1
00:00:06,256 --> 00:00:10,802
Použijeme tady vějířovitý štětec. Chci
abyste si vzali nějakou loveckou zelenou

2
00:00:10,886 --> 00:00:14,389
a uděláme veselé malé křoví tady
dole v rohu.

3
00:00:14,473 --> 00:00:17,142
A to bude naše malé tajemství.

4
00:00:17,226 --> 00:00:20,437
A jestli to <i>někomu řekneš</i> o
<i>tom</i> křoví tady...

5
00:00:21,146 --> 00:00:23,524
tak příjdu k tobě domů a podříznu tě.

6
00:00:23,982 --> 00:00:28,111
Hergot. To moje vůbec nevypadá
jak to jeho. K čertu s tím.

7
00:00:34,368 --> 00:00:37,746
It seems today that all you see

8
00:00:37,829 --> 00:00:41,124
Is violence in movies and sex on TV

9
00:00:41,208 --> 00:00:44,753
But where are those
good old-fashioned values

10
00:00:44,837 --> 00:00:46,839
On which we used to rely?

11
00:00:47,840 --> 00:00:51,093
Lucky there's a family guy

12
00:00:51,176 --> 00:00:56,098
Lucky there's a man who positively
can do all the things that make us

13
00:00:56,181 --> 00:00:57,766
Laugh and cry

14
00:00:57,850 --> 00:01:03,063
He's a family guy

15
00:01:12,072 --> 00:01:17,369
Ha! Chlapče, házíš jak prodavačka ryb.
No tak, ty vlasatý, nemotorný, posraný klacku.

16
00:01:17,870 --> 00:01:20,622
Chrisi, to si necháš od rybáře líbít?

17
00:01:20,706 --> 00:01:22,958
Ani náhodou!

18
00:01:23,750 --> 00:01:25,252
Argh!

19
00:01:25,335 --> 00:01:28,380
Argh! Oh, pro lásku Peta! Oh!

20
00:01:31,216 --> 00:01:35,762
-Jsem dobrý.
-Jak zábavné. A je to pro dobrý účel.

21
00:01:35,846 --> 00:01:39,850
Věškeré peníze jdou rodinám rybářů,
které sežral žralok.

22
00:01:40,225 --> 00:01:43,979
Dámy a pánové,
starosta Quahogu, Adam West.

23
00:01:44,104 --> 00:01:47,566
........