1
00:00:35,023 --> 00:00:38,174
<i>někde poblíž Austinu, v Texasu
před sedmi lety</i>

1
00:00:46,023 --> 00:00:49,174
Excedrin - číslo jedna proti bolesti
hlavy: štěněcí závod.

2
00:00:49,263 --> 00:00:50,332
Kruci!

3
00:00:50,423 --> 00:00:53,938
Má tady někdo palce? Někdo? Ne?

4
00:00:54,023 --> 00:00:56,742
Promiň, já nehraju.

5
00:00:56,823 --> 00:00:58,654
No tak! Nech toho!

6
00:00:59,823 --> 00:01:01,461
Hele, jak to dneska teče?

7
00:01:01,543 --> 00:01:02,942
Hej, hej!

8
00:01:03,023 --> 00:01:06,413
Mámo! Udělej něco. Mámo! Pomoc!

9
00:01:06,663 --> 00:01:08,221
Mámo!

10
00:01:09,543 --> 00:01:12,216
A to bylo naposledy, co jsem ji
kdy viděl.

11
00:01:12,343 --> 00:01:15,460
Briane, myslím, že jsme narazili
na jádro tvých problémů.

12
00:01:15,543 --> 00:01:19,058
Máš nevyřešené spory. Setkej
se se svou matkou a vyřešte si to.

13
00:01:19,143 --> 00:01:23,819
Jste blázen? Sotva jsem otevřel
oči a ona mě prostě dala pryč.

14
00:01:23,903 --> 00:01:25,894
No, je to její ztráta, pravda?

15
00:01:25,983 --> 00:01:28,053
Já z toho vycházím dobře, ne?
Mám pravdu?

16
00:01:28,143 --> 00:01:30,737
Pravda? Jo! Vsaďte svůj zadek,
že mám pravdu.

17
00:01:30,823 --> 00:01:33,576
Chcete si dát páku? No tak,
hned teď!

18
00:01:33,743 --> 00:01:35,973
Briane, pil si?

19
00:01:36,063 --> 00:01:38,372
Ne.

20
00:01:39,743 --> 00:01:42,815
Briane, opravdu se zdá, že si
v poslední době užíváš vína.

21
00:01:42,903 --> 00:01:44,894
Je to jenom má druhá sklenka.

22
00:01:46,103 --> 00:01:48,617
........