1
00:00:30,864 --> 00:00:35,301
T Ř I

2
00:00:36,158 --> 00:00:41,302
25.000

3
00:00:41,303 --> 00:00:46,303
titulky načasoval a upravil McGray

4
00:02:35,224 --> 00:02:37,344
Je to domluvený,
ale zdá se mi to praštěný.

5
00:02:37,344 --> 00:02:39,937
Je to jak karneval
Mardi Gras v Orleans.

6
00:02:41,424 --> 00:02:43,539
-Amulet?
-Děkuju.

7
00:02:44,584 --> 00:02:48,258
-Je pěknej?
-Jsi opravdu dobrá kšeftmanka.

8
00:02:48,943 --> 00:02:53,222
-To je ta loď? -Tahle.
-Stará Massachusetts. Sem jak dělaná.

9
00:02:53,384 --> 00:02:55,852
Výborně, Jacku. Je nádherná.

10
00:02:56,704 --> 00:02:58,342
-Pane Madsene.
-Pro vás Jack.

11
00:02:58,464 --> 00:03:01,024
-Gary Richards. Váš kapitán.
-A tady je Jennifer.

12
00:03:01,183 --> 00:03:04,017
-Dobrej, Jennifer. -Dobrej.
-Tohle je Gail. -Těší mě.

13
00:03:04,104 --> 00:03:07,544
-Ahoj. -A tady Bill. -Dobrej.
-Bille. -Stydlín, Dřímal, Brumla...

14
00:03:07,544 --> 00:03:10,979
-Kdopak je tohle?
-Manny a Pepe. Budou mi pomáhat na lodi.

15
00:03:11,344 --> 00:03:16,337
-Manny ví, kde se tady nejlíp rybaří.
-Na jeho udičku skočím okamžitě.

16
00:03:17,543 --> 00:03:20,979
-Na tohle dávejte velkej pozor. Počítač.
-Sí, seňor.

17
00:03:24,944 --> 00:03:28,573
Že vím, co ti běží hlavou?
Že jsem nymfomanka.

18
00:03:33,943 --> 00:03:35,297
Bože, ta je!

19
00:03:41,704 --> 00:03:42,897
Proboha, co se děje?

20
00:03:51,863 --> 00:03:53,422
Bude mít pěknej obtisk.

21
00:03:59,224 --> 00:04:01,532
-To je hovado.
-Jacku, nepleť se do nich.

22
00:04:01,824 --> 00:04:04,543
........