{1}{92}www.titulky.com
{93}{169}No tak, vzpamatuj se, brácho.
{169}{218}Stanley.
{255}{353}Dobrý den, Josefino.|Jsem právě v Egyptě.
{373}{467}-Ano, Mim?|-Napoleon mluví s Josefínou.
{467}{538}Naprosto správně. Za 5OO bodů.
{538}{583}Další hlas.
{603}{747}Nechci, aby umřel. Udělala|jsem na něj spoustu podrazů.
{747}{847}Chci se mu přiznat.|Teď už ho miluju.
{891}{986}-Jaké léky jste...|-To je fuk, sakra!
{986}{1097}Co mám dělat? Nemůžete mi|pomoct? Máte přece plnou moc.
{1097}{1180}Nemůžete přijít na poslední|chvíli a změnit jeho závěť?
{1180}{1284}Nechci žádný prachy. Musela|bych se před sebou stydět.
{1284}{1377}Byla jsem na něj zlá.|Zahejbala jsem mu.
{1377}{1518}Jste přece právník. A já jsem|porušila manželskou smlouvu.
{1518}{1623}Mockrát jsem šoustala s jinejma,|kouřila jsem jim péra.
{1623}{1743}Cizoložství není nezákonné.|Nedá se to použít u soudu.
{1743}{1795}Lindo, uklidněte se.
{1795}{1872}-Nemůžu!|-Nemusíte závěť měnit.
{1872}{1954}Stačí se jí vzdát,|až přijde čas.
{1954}{2012}Kam pak přijdou ty prachy?
{2012}{2088}-Dostane je nejbližší příbuzný.|-Kdo je to?
{2088}{2130}Frank?
{2130}{2233}To se nesmí stát.|Earl mu nechce nic dát.
{2233}{2294}-Ale to se stane.|-To je úplně na píču!
{2294}{2339}Dost!
{2370}{2463}Zastavte na chvilku.|Nadechněte se. Jedno po druhém.
{2463}{2509}Držte hubu!
{2509}{2576}-Chcete, abych vám pomohl?|-Držte hubu!
{2576}{2697}-Musíte vystřízlivět.|-A vy musíte zavřít držku.
{2697}{2749}-Lindo...|-Musím jít.
{2749}{2833}-Zavolám vám taxíka.|-Držte hubu!
{2833}{2994}Představte si jam session|skladatelů vážné hudby.
{2994}{3099}Každý z nich zaranžoval|klasický šlágr "Šeptání".
{3113}{3229}Máme tu Americké harmonikové|trio, které nám zahraje...
{3270}{3382}... tři variace na jedno téma.
{3382}{3487}jak by je asi|napsali tři známí skladatelé.
{3487}{3594}Vaším úkolem je určit jméno|prvního skladatele. Pánové.
{3952}{3979}Ano, Todde?
{3979}{4082}To znělo jako Brahms,|"Uherský tanec číslo 6".
{4082}{4166}Výborně, Todde.|Další skladatel, pánové.
{4849}{4898}Chlapák Stanley.
{4925}{4980}Neznám odpověď.
{5006}{5087}To není správně.|To není správně, Stanley.
{5094}{5183}Správná odpověď je Ravel.
{5208}{5266}Ravel.
{5282}{5372}Teď poprosím naše tři pištce,
{5417}{5589}aby předvedli další hudební...|Jsou tu celkem tři ukázky...
{5594}{5700}kterou pištci...
{5700}{5758}A zahrají úryvek,
{5790}{5897}který snadno poznáte.|Je to totiž Chopin.
{5926}{6079}Bude to znít jako "Vojenský|pochoď'. Je to snadné.
{6092}{6238}Takže prosím poslouchejte|a určitě rozeznáte...
{6238}{6392}Já jsem už trochu prozradil|odpověď. Je to Chopin.
{6417}{6486}Tak prosím...
{6526}{6605}Zazpívejte nám|něco od Chopina, hoši.
{6621}{6687}Písnička od Chopina. Já...
{6725}{6771}Zaber logo pořadu.
{6771}{6810}Najeď na logo.
{6810}{6851}Na logo.
{7055}{7090}Už jsem tady.
{7090}{7150}Na starý kafe to bylo dobrý.
{7150}{7227}Díky. O čem si budeme povídat?
{7289}{7332}Nevím.
{7356}{7443}-Vy si chcete povídat?|-No jasně.
{7473}{7522}Jak se jmenujete?
{7522}{7570}Jim Kurring.
{7570}{7633}-Zavolejte záchranku.|-Asi mrtvička.
{7633}{7743}Nic mi není.|Chci dotočit ten pořad.
{7743}{7823}On ti pomůže. Je to doktor.
{7828}{7887}Dej ty pracky pryč!
{7887}{7976}-Řeknu ti, co se stalo.|-Zavolejte záchranku.
{7976}{8068}Zatmělo se mi před očima a upadl|jsem. Dej ty pracky pryč!
{8263}{8302}"Nevstupovat"
{8302}{8381}-Ty ses pochcal?|-Drž hubu! -Co se stalo?
{8381}{8461}-Nic. Běžte pryč.|-Co si to dovoluješ?
{8461}{8530}Na něco se tě ptám.
{8600}{8688}-Co se děje?|-Co je ti? -Nic.
{8688}{8753}-Proč jsi mlčel?|-Neznal jsem odpovědi.
{8753}{8788}Blbost!
{8788}{8870}Ty umíš odpovědět na všechno!|l já jsem znal ty odpovědi.
{8870}{8942}A já nejsem ani z poloviny|tak chytrej jako ty. Co je?
{8942}{9002}-Já nevím.|-On se pochcal.
{9037}{9099}Ty ses pochcal?
{9099}{9133}Ne. Nic mi není.
{9133}{9176}-Stoupni si.|-Nic mi není.
{9176}{9223}-Stoupni si.|-Nic mi není.
{9233}{9303}Ježíši,|proč jsi to udělal, Stanley?
{9303}{9382}Chci hrát dál.|Chci pokračovat. Nic mi není.
{9389}{9556}To je super. Pro umělce|je potlesk potrava.
{9556}{9630}Je vidět, že ho máte rádi.|Určitě si toho váží.
{9630}{9688}Jen klid, zlato.
{9725}{9798}Jsem v pořádku. Vidíš?
{9798}{9890}Jsem v pořádku.|To je ostuda jako hrom, co?
{9890}{10020}Co si o mně budou myslet?|Určitě se můžou pochcat smíchy.
{10031}{10136}Řekni jim, že mě zradilo koleno|nebo jinou blbost. Cokoliv.
{10136}{10203}-Co chcete dělat?|-Jet dál.
{10357}{10414}-Dohrajeme to?|-Ano.
{10425}{10478}Podívej se na mě.
{10487}{10560}Do rekordu ti scházejí dva dny.
........