1
00:00:25,390 --> 00:00:27,380
Mělas pravdu, Varinio.

2
00:00:28,620 --> 00:00:30,780
Samotná pomsta nestačí.

3
00:00:33,160 --> 00:00:35,760
Stát se tím, čím je tvůj nepřítel,
můžeš až, když tě porazí.

4
00:00:36,730 --> 00:00:41,000
Není důležité,
jestli žijeme nebo jsme mrtví.

5
00:00:41,040 --> 00:00:44,530
Důležité je to, co jsme vytvořili,
i když jen nakrátko.

6
00:00:45,510 --> 00:00:48,100
Svět bez otroků.

7
00:00:50,850 --> 00:00:55,370
A kdybys zemřela, kdo by vyprávěl náš příběh?

8
00:00:56,180 --> 00:00:59,280
Žij, abych i já žil.

9
00:01:00,320 --> 00:01:02,310
Tak budeme žít navždy.

10
00:01:03,260 --> 00:01:07,250
A nebude to nikdy zapomenuto.

11
00:01:17,310 --> 00:01:19,500
Vidělas jak se na tebe díval, Varinio?

12
00:01:19,540 --> 00:01:21,600
Neviděla.

13
00:01:21,640 --> 00:01:24,130
A i kdybych viděla, bylo by mi to jedno.

14
00:01:26,410 --> 00:01:28,280
Jak se díval?

15
00:01:28,320 --> 00:01:31,150
Jak, ty? Jak?

16
00:01:32,190 --> 00:01:33,950
- Au!

17
00:01:40,330 --> 00:01:42,820
- Jak se díval?
- Varinio!

18
00:01:50,510 --> 00:01:51,770
Hyjé!

19
00:02:23,740 --> 00:02:26,170
Nee!

20
00:02:57,370 --> 00:03:00,500
Slíbila jsem,
že budu vyprávět náš příběh.

21
00:03:00,540 --> 00:03:06,240
Začalo to tady v malé vesničce v Galii,
kde jsem se narodila jako svobodná žena.

22
00:03:07,920 --> 00:03:12,010
Pak přišli Římané a zničili
můj svět a udělali ze mě otrokyni.

23
00:03:12,050 --> 00:03:15,220
Nikdo a nic se
nemůže postavit Římu.

........