1
00:00:00,000 --> 00:00:01,752
23,976 f/s (SLOVAK)
the.dead.zone.s03e01-med

2
00:00:01,877 --> 00:00:05,248
Mal som perfektný život,
kým som neprežil šesť rokov v kóme.

3
00:00:05,289 --> 00:00:09,760
Keď som sa prebral zistil som,
že moja snúbenica si vzala iného muža

4
00:00:10,469 --> 00:00:15,057
a môj syn netuší, kto som.
Všetko sa zmenilo...

5
00:00:15,307 --> 00:00:16,850
vrátane mňa.

6
00:00:16,934 --> 00:00:21,939
Jediný dotyk a vidím veci,
ktoré sa stali a ktoré sa stanú.

7
00:00:21,980 --> 00:00:23,899
Keby ste videli to, čo ja...

8
00:00:24,191 --> 00:00:26,026
<i>V predchádzajúcich častiach</i>

9
00:00:26,109 --> 00:00:32,032
Moja podpora Grega Stillsona je
založená na jeho vízii budúcnosti.

10
00:00:32,074 --> 00:00:34,117
Priatelia reverenda Purdyho
sú aj mojimi priateľmi.

11
00:00:34,868 --> 00:00:40,040
Pretože deň zúčtovania sa blíži.
Greg Stillson mieri do Washingtonu.

12
00:00:40,123 --> 00:00:45,921
Nehovorím že si blb. Ale niečo čo robíš
je blbé. Zapni si nohavice a uprav sa.

13
00:00:45,963 --> 00:00:49,132
Hovoríme o synovi Very Smithovej.
Patrí do rodiny.

14
00:00:49,216 --> 00:00:53,679
Ak sa rozhodne napadnúť
jej pozostalosť, tak máme problém.

15
00:00:53,762 --> 00:00:59,643
Viem, že tento život si si nezvolil, on si
vybral teba. Tvojim osudom je pomáhať.

16
00:00:59,768 --> 00:01:02,104
Hanbi sa za to, čo si ľuďom urobil.

17
00:01:02,229 --> 00:01:05,983
On nie je vízia,
vo víziách na mňa ľudia nehovoria.

18
00:01:06,024 --> 00:01:09,027
Vízie vyvoláva dotyk
a ja som sa ničoho nedotkol.

19
00:01:09,027 --> 00:01:12,990
- Kto ste? - Volám sa Christopher Wey.
Vždy keď držím toto a vy to

20
00:01:12,990 --> 00:01:14,658
vidíme to, čo vidí ten druhý.

21
00:01:14,700 --> 00:01:18,620
Vidím budúcnosť a ty minulosť.
Zdieľame víziu.

........