1
00:00:00,000 --> 00:00:01,752
23,976 f/s (SLOVAK)
the.dead.zone.s03e06-med

2
00:00:01,877 --> 00:00:05,422
Mal som perfektný život,
kým som neprežil šesť rokov v kóme.

3
00:00:05,547 --> 00:00:09,760
Keď som sa prebral zistil som,
že moja snúbenica si vzala iného muža

4
00:00:10,719 --> 00:00:15,057
a môj syn netuší, kto som.
Všetko sa zmenilo...

5
00:00:15,641 --> 00:00:16,850
vrátane mňa.

6
00:00:17,309 --> 00:00:21,939
Jediný dotyk a vidím veci,
ktoré sa stali a ktoré sa stanú.

7
00:00:21,980 --> 00:00:23,899
Keby ste videli to, čo ja...

8
00:00:26,860 --> 00:00:29,029
Vydržte, už idem.

9
00:00:37,162 --> 00:00:38,497
Latté?

10
00:00:40,082 --> 00:00:43,627
Viezla som
JJa na futbaloví tréning.

11
00:00:43,836 --> 00:00:46,463
O pol siedmej ráno?

12
00:00:46,630 --> 00:00:47,589


13
00:00:47,631 --> 00:00:52,219
A zrazu ma prepadla chuť
na hriešne kalorickú kávu.

14
00:00:52,302 --> 00:00:54,721
- A nechcela si ju piť sama?
- Prepáč že som ťa zobudila.

15
00:00:54,763 --> 00:00:58,183
Nie, nie, nie. Za dve tri
hodinky by som aj tak vstával.

16
00:00:59,643 --> 00:01:02,479
No tak daj sem jednu.

17
00:01:08,235 --> 00:01:13,282
Nie že by som si nevážil
ranného prísunu cukru,

18
00:01:14,032 --> 00:01:15,576
ale čo sa deje?

19
00:01:16,118 --> 00:01:20,038
- To tak na mne vidno?
- Si dobrá. Ja len

20
00:01:20,122 --> 00:01:21,874
že som veľmi vnímavý.

21
00:01:22,916 --> 00:01:23,959
Začni.

22
00:01:24,126 --> 00:01:25,669
Ide o Walta.

23
........