1
00:00:00,000 --> 00:00:01,752
23,976 f/s (SLOVAK)
the.dead.zone.s03e07-med

2
00:00:01,877 --> 00:00:05,422
Mal som perfektný život,
kým som neprežil šesť rokov v kóme.

3
00:00:05,547 --> 00:00:09,760
Keď som sa prebral zistil som,
že moja snúbenica si vzala iného muža

4
00:00:10,719 --> 00:00:15,057
a môj syn netuší, kto som.
Všetko sa zmenilo...

5
00:00:15,641 --> 00:00:16,850
vrátane mňa.

6
00:00:17,309 --> 00:00:21,939
Jediný dotyk a vidím veci,
ktoré sa stali a ktoré sa stanú.

7
00:00:21,980 --> 00:00:23,899
Keby ste videli to, čo ja...

8
00:00:29,196 --> 00:00:30,850
Dobre, prečo si ma sem doviedol?

9
00:00:30,898 --> 00:00:34,454
Pretože oblečenie má odrážať to
ako sa cítiš. A keď pozriem na teba...

10
00:00:34,541 --> 00:00:37,303
cítim upiatosť.

11
00:00:37,414 --> 00:00:41,143
Toto je klasika.
Toto z módy nikdy nevyjde.

12
00:00:41,556 --> 00:00:44,446
Áno, ak si Johnny Cash.

13
00:00:44,498 --> 00:00:46,330
Nehovor o Cashovi.

14
00:00:46,730 --> 00:00:49,595
Presne o tomto hovorím.
Trochu farby...

15
00:00:49,711 --> 00:00:53,246
hovorí to,
"Je so mnou zábava."

16
00:00:53,375 --> 00:00:56,459
Toto je čo?
"Bruceov pohľad na jasnovidca?"

17
00:00:56,717 --> 00:00:58,420
Robíš chybu.

18
00:01:01,878 --> 00:01:03,014
Hej!

19
00:01:03,091 --> 00:01:07,091
Zdá sa mi to, alebo za nami
ten chlapec stále chodí?

20
00:01:08,614 --> 00:01:10,859
Podľa mňa je to obeť módy...

21
00:01:10,924 --> 00:01:13,143
a ucítil v tebe odborníka.

22
00:01:13,362 --> 00:01:17,168
- Myslíš, tak to si cením.
- Skús si toto.

........