1
00:00:00,000 --> 00:00:01,752
23,976 f/s (SLOVAK)
the.dead.zone.s03e08-med

2
00:00:01,877 --> 00:00:05,422
Mal som perfektný život,
kým som neprežil šesť rokov v kóme.

3
00:00:05,547 --> 00:00:09,760
Keď som sa prebral zistil som,
že moja snúbenica si vzala iného muža

4
00:00:10,719 --> 00:00:15,057
a môj syn netuší, kto som.
Všetko sa zmenilo...

5
00:00:15,641 --> 00:00:16,850
vrátane mňa.

6
00:00:17,309 --> 00:00:21,939
Jediný dotyk a vidím veci,
ktoré sa stali a ktoré sa stanú.

7
00:00:21,980 --> 00:00:23,899
Keby ste videli to, čo ja...

8
00:00:25,735 --> 00:00:29,035
Dámy a páni,
stojíme tu pred tvárou Boha...

9
00:00:29,085 --> 00:00:31,905
a pred zrakmi hostí,
aby sme spojili tohto muža...

10
00:00:31,970 --> 00:00:34,330
a túto ženu
do posvätného zväzku manželského.

11
00:00:34,380 --> 00:00:37,868
Teraz títo dvaja ľudia vstúpia
do posvätného stavu manželského.

12
00:00:37,895 --> 00:00:39,194
Traja.

13
00:00:39,848 --> 00:00:42,688
- Ako prosím?
- Traja ľudia.

14
00:00:43,501 --> 00:00:46,114
- Traja ľudia.
- Samozrejme,

15
00:00:46,141 --> 00:00:47,714
prepáčte mi, mladá dáma.

16
00:00:48,514 --> 00:00:52,840
Teraz títo traja ľudia vstúpia
do posvätného stavu manželského.

17
00:00:53,699 --> 00:00:57,996
Ak má niekto námietku, ktorá by
právoplatnému zväzku bránila,

18
00:00:58,074 --> 00:01:02,006
nech prehovorí,
alebo nech naveky mlčí.

19
00:01:03,985 --> 00:01:05,678
Ja ju mám.

20
00:01:07,605 --> 00:01:08,934
Johnny?

21
00:01:12,553 --> 00:01:14,975
Sme radi,
že ste prišli na skúšku obradu

22
........