1
00:00:00,000 --> 00:00:01,952
23,976 f/s (SLOVAK)
the.dead.zone.s03e12-med

2
00:00:02,500 --> 00:00:05,728
Mal som perfektný život,
kým som neprežil šesť rokov v kóme.

3
00:00:05,769 --> 00:00:10,828
Keď som sa prebral zistil som,
že moja snúbenica si vzala iného muža

4
00:00:10,928 --> 00:00:15,528
ktorý vychováva môjho syna.
Všetko sa zmenilo...

5
00:00:15,870 --> 00:00:17,320
vrátane mňa.

6
00:00:17,395 --> 00:00:22,095
Jediný dotyk a vidím veci,
ktoré sa stali a ktoré sa stanú.

7
00:00:22,546 --> 00:00:24,689
Keby ste videli to, čo ja...

8
00:00:24,692 --> 00:00:26,147
<i>V predchádzajúcich častiach</i>

9
00:00:26,179 --> 00:00:30,705
Magnetická rezonancia príčinu
symptómov, ktoré popisujete, neukázala.

10
00:00:31,072 --> 00:00:34,105
Doktorka, je to čím ďalej horšie.
Predtým bola tá bolesť hlavy znesiteľná.

11
00:00:34,155 --> 00:00:37,588
Na bolesť vám dám lieky, ale
starosť mi robia tie straty vedomia.

12
00:00:37,622 --> 00:00:41,305
- Kto je tá s kamerou? - Rachel
Caldwellová. Točí dokument o kampani.

13
00:00:41,338 --> 00:00:44,500
- Je to moja sestra, som Rebecca
Caldwellová. - Mal som s Rachel...

14
00:00:44,500 --> 00:00:47,032
schôdzku, aby som ju varoval.
Keď som sa prebral, bola preč.

15
00:00:47,084 --> 00:00:50,485
Myslíš, že som sa zbláznil,
psychotronik psychopatom?

16
00:00:50,535 --> 00:00:53,951
John Smith, zatýkam vás
za vraždu Rachel Caldwellovej.

17
00:00:53,974 --> 00:00:56,963
Hovoríme o synovi Very Smithovej.
Patrí do rodiny.

18
00:00:57,004 --> 00:01:01,442
Ak sa rozhodne napadnúť správu jej
pozostalosti, tak máme vážny problém.

19
00:01:01,483 --> 00:01:04,233
- Mike spáchal samovraždu.
- Ako to súvisí so mnou?

20
00:01:04,275 --> 00:01:08,337
- Na stole sme našli tento list na
rozlúčku. - Zabil Rachel Caldwellovú?

21
00:01:08,379 --> 00:01:10,661
Dočerta s tebou Smith !
........