1
00:00:00,000 --> 00:00:01,255
23,976 f/s (SLOVAK)

1
00:00:01,315 --> 00:00:04,716
Mal som perfektný život,
kým som neprežil šesť rokov v kóme.

2
00:00:04,751 --> 00:00:06,981
Keď som sa prebral
zistil som, že moja snúbenica

3
00:00:07,020 --> 00:00:09,147
si vzala iného muža

4
00:00:10,157 --> 00:00:12,387
a môj syn netuší, kto som.

5
00:00:12,426 --> 00:00:14,519
Všetko sa zmenilo...

6
00:00:14,561 --> 00:00:16,426
vrátane mňa.

7
00:00:16,463 --> 00:00:18,727
<i>Jediný dotyk a vidím veci...</i>

8
00:00:18,765 --> 00:00:21,290
veci, ktoré sa stali
a ktoré sa stanú.

9
00:00:21,335 --> 00:00:23,235
Keby ste videli to, čo ja...

10
00:00:23,270 --> 00:00:25,295
<i>V predchádzajúcich častiach</i>

11
00:00:25,339 --> 00:00:27,569
Johnny Smith? Greg Stillson.

12
00:00:28,809 --> 00:00:30,777
- Počul som o vás.
- Aj ja o vás.

13
00:00:30,811 --> 00:00:33,871
Priatel Reverenda Purdyho
je aj mojim priatelom.

14
00:00:35,048 --> 00:00:37,710
<i>Viem</i>
<i>že tento život si si nevybral.</i>

15
00:00:37,751 --> 00:00:39,514
<i>Tento život</i>
<i>si vybral teba.</i>

16
00:00:39,553 --> 00:00:41,646
Nemôžeš poprieť možnosť

17
00:00:41,688 --> 00:00:43,747
že ťa vedie nejaká sila.

18
00:00:43,790 --> 00:00:46,224
Len tú silu pomenujte.

19
00:00:46,259 --> 00:00:47,590
Osud, Johnny.

20
00:00:47,627 --> 00:00:50,528
Tvojim osudom je pomáhať luďom,
V tom som si istý.

21
00:00:50,564 --> 00:00:54,295
Porozmýšlaj a potom mi zavolaj.

22
00:00:58,338 --> 00:01:00,101
Chcel som ísť niekam s Danou.

........