1
00:00:00,000 --> 00:00:01,255
23,976 f/s (SLOVAK)

1
00:00:01,348 --> 00:00:04,715
Mal som perfektný život,
kým som neprežil šesť rokov v kóme.

2
00:00:04,751 --> 00:00:06,981
Keď som sa prebral
zistil som, že moja snúbenica

3
00:00:07,020 --> 00:00:09,147
si vzala iného muža

4
00:00:10,157 --> 00:00:12,387
a môj syn netuší, kto som.

5
00:00:12,426 --> 00:00:14,519
Všetko sa zmenilo...

6
00:00:14,561 --> 00:00:16,426
vrátane mňa.

7
00:00:16,463 --> 00:00:18,727
<i>Jediný dotyk a vidím veci...</i>

8
00:00:18,765 --> 00:00:21,290
veci, ktoré sa stali
a ktoré sa stanú.

9
00:00:21,335 --> 00:00:23,235
Keby ste videli to, čo ja...

10
00:00:23,270 --> 00:00:25,534
<i>V predchádzajúcich častiach...</i>

11
00:00:25,572 --> 00:00:28,803
- Prečo si prišla, Sarah?
- Chcela by som ti niečo vrátiť.

12
00:00:28,842 --> 00:00:33,006
Spoznávaš ho?
Vyhral si mi ho tú noc

13
00:00:33,046 --> 00:00:35,071
<i>keď sme boli v zábavnom parku.</i>

14
00:00:35,115 --> 00:00:36,946
<i>Už dávno som ti ho chcela vrátiť.</i>

15
00:00:36,983 --> 00:00:39,508
<i>Iba som čakala na vhodnú chvíľu.</i>

16
00:00:39,553 --> 00:00:42,886
<i>Bála som sa či taká vôbec príde.</i>

17
00:00:42,923 --> 00:00:45,483
Povieš mi čo sa deje?

18
00:00:45,525 --> 00:00:47,356
Nič sa nedeje.

19
00:00:47,394 --> 00:00:50,886
Vybrala si film "Skala"
a chceš mi tvrdiť, že nič sa nedeje?

20
00:00:50,931 --> 00:00:54,662
A akoby náhodou nočné telefonáty
s Johnnym Smithom skončili.

21
00:00:54,701 --> 00:00:57,226
Potrebujeme nejaký čas.

22
00:00:58,438 --> 00:01:01,498
Musíme zistiť ako spolu žiť.

23
........