1
00:00:00,000 --> 00:00:01,255
23,976 f/s (SLOVAK)

1
00:00:01,315 --> 00:00:04,716
Mal som perfektný život,
kým som neprežil šesť rokov v kóme.

2
00:00:04,751 --> 00:00:06,981
Keď som sa prebral
zistil som, že moja snúbenica

3
00:00:07,020 --> 00:00:09,147
si vzala iného muža

4
00:00:10,157 --> 00:00:12,387
a môj syn netuší, kto som.

5
00:00:12,426 --> 00:00:14,519
Všetko sa zmenilo...

6
00:00:14,561 --> 00:00:16,426
vrátane mňa.

7
00:00:16,463 --> 00:00:18,727
Jediný dotyk a vidím veci...

8
00:00:18,765 --> 00:00:21,290
veci, ktoré sa stali
a ktoré sa stanú.

9
00:00:21,335 --> 00:00:23,200
Keby ste videli to, čo ja...

10
00:00:23,704 --> 00:00:25,695


11
00:00:27,174 --> 00:00:30,507


12
00:00:33,947 --> 00:00:35,505


13
00:00:39,553 --> 00:00:42,181


14
00:00:42,222 --> 00:00:44,190
Čo je?
Zachraňujem svet.

15
00:00:44,224 --> 00:00:45,987
Človeče, videl som skvelý film.

16
00:00:46,026 --> 00:00:47,493
Bizarro Jerry?

17
00:00:47,527 --> 00:00:50,087
No, ten kde George
stále hovorí "Yada yada",

18
00:00:50,130 --> 00:00:51,495
a tá žena to tají.

19
00:00:51,531 --> 00:00:53,123


20
00:00:56,703 --> 00:00:58,398
Prídeš si niečo pozrieť?

21
00:00:58,438 --> 00:01:00,269
Sú to moje pásky, John,
všetky som videl.

22
00:01:02,542 --> 00:01:04,203
Možno by si ma
chytil na "The X-Files"

23
........