1
00:00:00,000 --> 00:00:01,255
23,976 f/s (SLOVAK)

1
00:00:01,315 --> 00:00:04,716
Mal som perfektný život,
kým som neprežil šesť rokov v kóme.

2
00:00:04,751 --> 00:00:06,981
Keď som sa prebral
zistil som, že moja snúbenica

3
00:00:07,020 --> 00:00:09,147
si vzala iného muža

4
00:00:10,157 --> 00:00:12,387
a môj syn netuší, kto som.

5
00:00:12,426 --> 00:00:14,519
Všetko sa zmenilo...

6
00:00:14,561 --> 00:00:16,426
vrátane mňa.

7
00:00:16,463 --> 00:00:18,727
<i>Jediný dotyk a vidím veci...</i>

8
00:00:18,765 --> 00:00:21,290
veci, ktoré sa stali
a ktoré sa stanú.

9
00:00:21,335 --> 00:00:23,200
Keby ste videli to, čo ja...

10
00:00:28,642 --> 00:00:30,940
Prestaň! Mami!

11
00:00:39,920 --> 00:00:42,184
To je on.

12
00:00:58,271 --> 00:01:01,502
- Čo je chlapci?
- Vidím mŕtvich ludí.

13
00:01:02,542 --> 00:01:04,976
- Super.
- On klame.

14
00:01:05,011 --> 00:01:07,775
Čuš! Johnny, ty si predpovedal

15
00:01:07,814 --> 00:01:10,374
<i>že J-Lo sa rozíde s frajerom?</i>

16
00:01:10,417 --> 00:01:13,511
Koľkokrát vám mám hovoriť,
aby ste sa nerozprávali s...

17
00:01:13,553 --> 00:01:16,579
- cudzincami?
- To je Johnny Smith, mami.

18
00:01:16,623 --> 00:01:19,387
Prepáčte, dúfam že neobťažovali.

19
00:01:19,426 --> 00:01:22,259
- Nie, vôbec nie.
- Počkajte ma v aute... hneď.

20
00:01:23,296 --> 00:01:25,787
- Zachvíľu som tam. Prepáčte.
- To je v poriadku.

21
00:01:25,832 --> 00:01:28,164
Určite nepozná Jennifer Lopez.

22
00:01:28,201 --> 00:01:31,227
Áno, poznám. S J-Lo sme,
........