1
00:00:00,000 --> 00:00:01,255
23,976 f/s (SLOVAK)

1
00:00:01,315 --> 00:00:04,716
Mal som perfektný život,
kým som neprežil šesť rokov v kóme.

2
00:00:04,751 --> 00:00:06,981
Keď som sa prebral
zistil som, že moja snúbenica

3
00:00:07,020 --> 00:00:09,147
si vzala iného muža

4
00:00:10,157 --> 00:00:12,387
a môj syn netuší, kto som.

5
00:00:12,426 --> 00:00:14,519
Všetko sa zmenilo...

6
00:00:14,561 --> 00:00:16,426
vrátane mňa.

7
00:00:16,463 --> 00:00:18,727
<i>Jediný dotyk a vidím veci...</i>

8
00:00:18,765 --> 00:00:21,290
veci, ktoré sa stali
a ktoré sa stanú.

9
00:00:21,335 --> 00:00:23,269
Keby ste videli to, čo ja...

10
00:00:23,303 --> 00:00:25,703
<i>V predchádzajúcich častiach</i>

11
00:00:25,739 --> 00:00:27,934
Moja podpora
Grega Stillsona je založená

12
00:00:27,974 --> 00:00:31,375
na jeho vízii budúcnosti,
ktorá je jasná a sľubná.

13
00:00:31,411 --> 00:00:34,073
Johnny Smith, Greg Stillson.

14
00:00:38,852 --> 00:00:41,377
<i>Čas zúčtovania sa blíži.</i>

15
00:00:41,421 --> 00:00:44,322
Greg Stillson
prichádza do Washingtonu.

16
00:00:44,358 --> 00:00:47,725
- Kvôli nemu už skoro nedýchaš.
- Je pre mňa velmi dôležitý.

17
00:00:47,761 --> 00:00:50,423
Tak, čo si myslíte?

18
00:00:50,464 --> 00:00:52,989
Poznám týchto ludí.
Sú to moji susedia.

19
00:00:53,033 --> 00:00:56,332
Budú síce tlieskať vašim jablkovým
koláčom a americkým zástavám,

20
00:00:56,370 --> 00:00:59,032
ale vo voľbách vám hlasi nedajú

21
00:00:59,072 --> 00:01:01,506
lebo v podstate nehovoríte nič.

22
00:01:01,541 --> 00:01:02,940

........