1
00:00:00,000 --> 00:00:01,255
23,976 f/s (SLOVAK)

1
00:00:01,315 --> 00:00:04,716
Mal som perfektný život,
kým som neprežil šesť rokov v kóme.

2
00:00:04,751 --> 00:00:06,981
Keď som sa prebral
zistil som, že moja snúbenica

3
00:00:07,020 --> 00:00:09,147
si vzala iného muža

4
00:00:10,157 --> 00:00:12,387
a môj syn netuší, kto som.

5
00:00:12,426 --> 00:00:14,519
Všetko sa zmenilo...

6
00:00:14,561 --> 00:00:16,426
vrátane mňa.

7
00:00:16,463 --> 00:00:18,727
<i>Jediný dotyk a vidím veci...</i>

8
00:00:18,765 --> 00:00:21,290
veci, ktoré sa stali
a ktoré sa stanú.

9
00:00:21,335 --> 00:00:23,200
Keby ste videli to, čo ja...

10
00:00:25,239 --> 00:00:28,570
Justine ma varovala že ak znova
poletím na naše výročie,

11
00:00:28,608 --> 00:00:30,769
bude to posledný krát.

12
00:00:30,811 --> 00:00:33,507
Blíži sa ten studený front

13
00:00:33,547 --> 00:00:36,209
Vyhneme sa mu
v letovej hladine 00350?

14
00:00:36,249 --> 00:00:38,217
Určite ale trochu nami potrasie.

15
00:00:38,251 --> 00:00:40,651
Ja som už
prestal hľadať svoju Justine.

16
00:00:40,687 --> 00:00:44,487
- Ale flirtuješ ďalej.
- Len hrám divadlo.

17
00:00:45,492 --> 00:00:48,552
<i>Tu je Nicole.</i>

18
00:00:53,233 --> 00:00:56,066
Dobre, prvá pohroma dňa.

19
00:00:56,103 --> 00:00:59,266
Naštvaný doktor
ktorý zmeškal Londýn.

20
00:00:59,306 --> 00:01:01,399
Veď meškáme len 30 minút.

21
00:01:01,441 --> 00:01:05,275
On si nechal len 15 minút
na presadnutie vo Washingtone.

22
00:01:05,312 --> 00:01:07,678
Taký ma nedokážu rozhádzať.
........