1
00:00:00,000 --> 00:00:01,255
23,976 f/s (SLOVAK)
1
00:00:01,315 --> 00:00:04,716
Mal som perfektný život,
kým som neprežil šesť rokov v kóme.
2
00:00:04,751 --> 00:00:06,981
Keď som sa prebral
zistil som, že moja snúbenica
3
00:00:07,020 --> 00:00:09,147
si vzala iného muža
4
00:00:10,157 --> 00:00:12,387
a môj syn netuší, kto som.
5
00:00:12,426 --> 00:00:14,519
Všetko sa zmenilo...
6
00:00:14,561 --> 00:00:16,426
vrátane mňa.
7
00:00:16,463 --> 00:00:18,727
<i>Jediný dotyk a vidím veci...</i>
8
00:00:18,765 --> 00:00:21,290
veci, ktoré sa stali
a ktoré sa stanú.
9
00:00:21,335 --> 00:00:23,200
Keby ste videli to, čo ja...
10
00:00:24,237 --> 00:00:26,171
Robím to už dosť dlho,
11
00:00:26,206 --> 00:00:28,538
aby som vedel keď niekto klame.
12
00:00:29,576 --> 00:00:31,874
A vy klamete.
13
00:00:33,447 --> 00:00:36,041
Klamete, pán Smith.
14
00:00:54,334 --> 00:00:56,768
Niečo na tom bude.
15
00:00:56,803 --> 00:00:59,931
- Myslím že je to žena.
- Ja neviem.
16
00:00:59,973 --> 00:01:03,204
Vždy je v tom žena.
<i>"Cherchez la femme."</i>
17
00:01:03,243 --> 00:01:06,303
- To je čo?
- Francúzsky "Za všetkým je žena."
18
00:01:06,346 --> 00:01:09,281
- Nevedel som že viete po francúzsky.
- Nehovorím.
19
00:01:09,316 --> 00:01:13,082
Je váš, šerif.
Ja lovím väčšie ryby.
20
00:01:24,264 --> 00:01:26,994
- Volal si do nemocnice?
- Kvôli tomu dievčaťu?
21
00:01:27,033 --> 00:01:29,934
- Žiadam ťa o to lebo...
- To je ten dôvod pre ktorý
22
00:01:29,970 --> 00:01:32,632
........