1
00:00:00,000 --> 00:00:01,255
23,976 f/s (SLOVAK)

1
00:00:01,315 --> 00:00:04,716
Mal som perfektný život,
kým som neprežil šesť rokov v kóme.

2
00:00:04,751 --> 00:00:06,981
Keď som sa prebral
zistil som, že moja snúbenica

3
00:00:07,020 --> 00:00:09,147
si vzala iného muža

4
00:00:10,157 --> 00:00:12,387
a môj syn netuší, kto som.

5
00:00:12,426 --> 00:00:14,519
Všetko sa zmenilo...

6
00:00:14,561 --> 00:00:16,426
vrátane mňa.

7
00:00:16,463 --> 00:00:18,727
<i>Jediný dotyk a vidím veci...</i>

8
00:00:18,765 --> 00:00:21,290
veci, ktoré sa stali
a ktoré sa stanú.

9
00:00:21,335 --> 00:00:23,200
Keby ste videli to, čo ja...

10
00:00:24,971 --> 00:00:27,098
Urobil som
bezkofeínovú kávu pre Jasona.

11
00:00:27,140 --> 00:00:30,234
- Čo si myslíš o...
- Nevyberieš čínsky porcelán?

12
00:00:30,277 --> 00:00:33,678
Nevedel som
či to nie je formálna návšteva.

13
00:00:33,714 --> 00:00:35,045
- Tak som...
- <i>Formálna?</i>

14
00:00:35,082 --> 00:00:38,245
<i>Johnny, sú to naši</i>
<i>najlepší priatelia.</i>

15
00:00:38,285 --> 00:00:40,879
<i>Si nervózny?</i>

16
00:00:40,921 --> 00:00:43,651
Boli sme,
nevideli sme sa sedem rokov.

17
00:00:43,690 --> 00:00:46,591
A boli sme najlepší
priatelia pred 15imi rokmi.

18
00:00:46,626 --> 00:00:49,390
Len mi nehovor
že to bude ako za starých čias,

19
00:00:49,429 --> 00:00:51,761
k tomu ešte Jasonov zdravotný stav.

20
00:00:51,798 --> 00:00:52,958


21
00:00:52,999 --> 00:00:56,230
Obyčajné šálky.
A budeme v obývačke, dobre?

........