1
00:00:00,000 --> 00:00:01,255
23,976 f/s (SLOVAK)

1
00:00:01,315 --> 00:00:04,716
Mal som perfektný život,
kým som neprežil šesť rokov v kóme.

2
00:00:04,751 --> 00:00:06,981
Keď som sa prebral
zistil som, že moja snúbenica

3
00:00:07,020 --> 00:00:09,147
si vzala iného muža

4
00:00:10,157 --> 00:00:12,387
a môj syn netuší, kto som.

5
00:00:12,426 --> 00:00:14,519
Všetko sa zmenilo...

6
00:00:14,561 --> 00:00:16,426
vrátane mňa.

7
00:00:16,463 --> 00:00:18,727
<i>Jediný dotyk a vidím veci...</i>

8
00:00:18,765 --> 00:00:21,290
veci, ktoré sa stali
a ktoré sa stanú.

9
00:00:21,335 --> 00:00:23,200
Keby ste videli to, čo ja...

10
00:00:48,395 --> 00:00:51,489
Tak chlapci, ste pripravený
predviesť svoje dielo?

11
00:00:51,531 --> 00:00:53,624
- Áno.
- Áno.

12
00:00:59,840 --> 00:01:01,535
Super!

13
00:01:04,177 --> 00:01:06,008
Aj ja chcem jednu.

14
00:01:06,046 --> 00:01:09,174
<i>Takto sa vírus</i>
<i>šíri ľudským telom.</i>

15
00:01:09,216 --> 00:01:12,947
<i>Začína zore, zvyčajne v ústach,</i>
<i>a prediera si cestu dole.</i>

16
00:01:15,122 --> 00:01:19,559
No chlapci, to je...

17
00:01:19,593 --> 00:01:21,288


18
00:01:21,328 --> 00:01:23,956
- Je to slnečná sústava?
- Je to zatmenie slnka.

19
00:01:24,965 --> 00:01:27,160
- Naozaj?
- Jeho nápad.

20
00:01:28,168 --> 00:01:30,159
Aj tak vyhrá Amy.

21
00:01:31,605 --> 00:01:34,802
<i>Nie nevyhrá, kedysi som</i>
<i>o takých veciach rozhodoval.</i>

22
00:01:34,841 --> 00:01:37,901
........