1
00:01:01,811 --> 00:01:03,855
Zkurvené rádio.

2
00:01:06,107 --> 00:01:08,401
Samí idioti.

3
00:01:11,196 --> 00:01:13,573
Musím najít něco jiného.

4
00:01:14,324 --> 00:01:16,993
Tady je nějaká hudba.

5
00:01:17,869 --> 00:01:23,583
Gordy? Vypadáš unaveně, kámo.

6
00:01:23,916 --> 00:01:25,585
Vypadáš zničeně.

7
00:01:25,835 --> 00:01:27,879
Krmíš Emmu?

8
00:01:28,921 --> 00:01:33,516
Pořád má tu... infekci uší.

9
00:01:33,551 --> 00:01:36,345
Ještě pořád? Měla to i na křtinách.

10
00:01:37,263 --> 00:01:40,099
Pořád to ještě má?

11
00:01:41,976 --> 00:01:43,895
Jak to snáší Wendy?

12
00:01:44,937 --> 00:01:47,857
Je unavená, stejně jako já.

13
00:01:49,775 --> 00:01:53,404
Jestli budeš cokoliv potřebovat,
dej vědět, Gordone. Jsem tady.

14
00:01:54,155 --> 00:01:57,950
Vydrž, chlape. Budeš v pořádku. Dobře?

15
00:02:04,332 --> 00:02:06,500
Ne. Asi tak 15 minut.

16
00:02:06,625 --> 00:02:09,295
Ano. Dobře, dobře. Hned mu to řeknu.

17
00:02:16,594 --> 00:02:18,429
Volal Bill Griggs.

18
00:02:18,554 --> 00:02:20,639
Říká, že právě odchází z plošiny.
Hned tady bude.

19
00:02:20,765 --> 00:02:22,391
- Dobře, děkujem.
- Mockrát děkujem.

20
00:02:22,600 --> 00:02:24,685
Víte... můžu se vás na něco zeptat?

21
00:02:24,727 --> 00:02:25,769
Ano, samozřejmě.

22
00:02:25,811 --> 00:02:28,814
Kdy vlastně zavřeli tu nemocnici?

23
00:02:28,856 --> 00:02:30,399
- V 85.
- 85...

24
00:02:30,441 --> 00:02:34,737
Protože mají vás a vy máte střelnou zbraň.

........