1
00:00:25,025 --> 00:00:28,070
NA POKRAJI SLÁVY

2
00:02:50,212 --> 00:02:53,090
Chceš být Atticus Finch. Dobře!

3
00:02:54,216 --> 00:02:55,717
- Líbí se mi.
- Proč?

4
00:02:55,884 --> 00:02:57,511
- Je čestný.
- Ano.

5
00:02:57,761 --> 00:03:00,514
- Je pro správnou věc.
- Ano.

6
00:03:00,764 --> 00:03:02,516
- A je to dobrý otec.
- To je.

7
00:03:02,766 --> 00:03:05,060
- Všechno udělal sám.
- A co?

8
00:03:05,269 --> 00:03:07,479
- Vychoval své děti.
- To ne!

9
00:03:08,105 --> 00:03:10,649
Co ta paní, co chodila každý den?

10
00:03:10,941 --> 00:03:13,610
- Calpurnia.
- Calpurnia. Pamatuje si.

11
00:03:13,861 --> 00:03:16,238
- A co Boo?
- Co je s Boo?

12
00:03:16,488 --> 00:03:19,658
Boo je nejzajímavější postava
z Jak zabít drozda.

13
00:03:19,950 --> 00:03:21,660
Mami, řekni mi o Livii.

14
00:03:21,910 --> 00:03:25,998
Všechny zabila, aby její syn
zdědil trůn. Jako Nixon.

15
00:03:26,248 --> 00:03:27,791
Hrozná tradice.

16
00:03:28,041 --> 00:03:32,421
Stejně jako v Shakespearových hrách,
které jsme viděli v Old Globe.

17
00:03:32,671 --> 00:03:35,632
- Anito?
- Ahoj, mami.

18
00:03:36,091 --> 00:03:39,469
- Chceš se najíst?
- Ne, díky. Už jsem jedla.

19
00:03:40,804 --> 00:03:44,057
- Určitě? Dělám sojový maso.
- Nemám hlad.

20
00:03:44,266 --> 00:03:46,727
Počkat. Ty ses líbala.

21
00:03:47,019 --> 00:03:49,479
- Ne, nelíbala.
- Ale ano.

22
........