{2728}{2788}www.titulky.com
{2808}{2928}ŽELEZNÝ OPIČÁK
{3521}{3590}Už zase další vydání!|Jak to můžou ti uprchlíci vydržet.
{3594}{3653}V minulých letech bylo|tolik katastrof.
{3658}{3758}Nejhorší je, že i strážci zákona|jsou zkorumpovaní.
{3760}{3835}Slyšel jsem, že dnes má přijít|nějaký nový.
{3857}{3913}Možná se ukáže i Železný opičák.
{4486}{4589}Následujte mě!|Tudy!
{4591}{4736}Dobrý večer, přinesli jsme něco na zub,|předpokládal jsem, že jste vyhládli.
{4737}{4850}Ticho! Nevidíš, že máme práci?|Vítr přináší zlé zvuky.
{4939}{5058}Prosím, jídlo...
{5073}{5123}Konečně...
{5124}{5251}A teď vypadněte! Soustředíme se|na chycení Železného opičáka.
{5324}{5384}Tihle páni opravdu přišli|ze Shaolinského kláštera?
{5388}{5454}Říkají to.|Nestarejte se.
{5472}{5530}Jezme.
{5631}{5799}Hni se, udělej trochu místa!|Nelez pod postel!
{5816}{5946}Chceš aby opičák přišel na to,|že tam schovávám svůj poklad?
{5950}{6010}Pojď ven! Pojď odtud!|Chci jen svoji část.
{6019}{6082}Pojď už...|Někdo jde.
{6154}{6287}Pane kapitáne. Pane,|jsem velitel stráží, Wu.
{6296}{6406}- Přinesl jsem večeři.|- Nevidíš, že mám práci?
{6407}{6527}Dej pokoj, nebo z tebe strhnu kůži!
{6556}{6595}- Omlouvám se, pane.|- Něco je na střeše!
{6642}{6680}To je určitě Železný opičák!|Chyťte ho!
{6884}{6944}Ani ptáček ještě neunikl|naší pozornosti.
{6945}{7031}Když sem opičák přijde|nemá žádnou šanci.
{7060}{7093}Právě přichází!
{7333}{7400}Chyťte ho!
{7509}{7639}- Kam zmizel?|- Tam je!
{7924}{7994}Chyťte ho!
{7995}{8104}Počkejte! Chce nás zmást.|Zpátky na místa! Teď!
{8105}{8138}Ano, pane!
{8180}{8252}Teď neutečeš!
{8292}{8328}A vy jste kdo?
{8330}{8363}Shaolini.
{8371}{8410}Uvidíme, co umíte!
{8672}{8704}Proč nepoužíváš hlavu?
{8780}{8829}Zlo nikdy nemůže porazit dobro.
{8833}{8880}A vy jste ti dobří?
{8888}{9017}Podle tebe je pomoc zkorumpovanému|strážci zákona dobrá věc?
{9342}{9372}To ne!
{9669}{9756}Zlato, zůstaň tu a braň mě.|Víš přece, že jsi můj miláček!
{9773}{9815}Já odtud mizím.
{9819}{9858}Ty mě nemiluješ?
{10056}{10125}Připravit se.
{10198}{10258}Teď jsem tě dostal!
{10315}{10375}Tu máte!
{10586}{10610}Spustit.
{10611}{10694}- Odešel, pane.|- Nevěřím tomu, že jsi ho nechal utéct...
{10695}{10748}...byl tak blízko.|Mimochodem, jak se dostal dovnitř?
{10796}{10875}- Běžte hlídat střechu.|- Ano, pane.
{10942}{11000}Prej Shaolini.
{11006}{11039}Dělej!
{11155}{11288}Naštěstí Železný opičák neví,|kam jsem schoval peníze.
{11340}{11455}Pane kapitáne, promiňte,|nic nesebral.
{11491}{11521}A to je co?
{11581}{11656}- Věděl jsem, že kradeš! Věděl jsem to!|- Měl jsem hlad, pane.
{11657}{11721}- Žádný pane.|- Nemůžu za to, měl jsem hlad.
{11722}{11811}Pane kapitáne, tak se zdá,|že utekl.
{11812}{11898}Jak se opovažujete říkat si stráže?|Strhnu ti to z platu.
{11899}{12019}- Všechno si nechám pro sebe.|- Promiňte!
{12160}{12248}- Hej, ty jsi jakej hlídač?|- To jsem já!
{12257}{12377}- Pane kapitáne, to je Železný opičák.|- Můj poklad ne!
{12417}{12477}Díky za velkolepý příspěvek.
{12557}{12777}Váš dar dobře poslouží|chudým uprchlíkům.
{12842}{12962}- Už se tu zase potuluje Železný opičák.|- Nikdy ho nechytí!
{13161}{13280}Pane Wu, děkuji, že jste mi ho|drželi od těla.
{13284}{13320}- Dej to tam!|- Ano, pane.
{13333}{13459}To je jen malý dáreček od mého šéfa|za spolupráci.
{13462}{13548}Budete otevírat bordel tam|kde byl kostel.
{13571}{13671}Jsem si jistý, že mi ho i nadále|udržíte od těla.
{13672}{13804}- Děkuji mnohokrát.|- Prosím.
{13858}{13927}Šéf je velice rozzlobený kvůli Opičákovi.
{13928}{14003}Teď by bylo nejlepší, kdybyste na to|dávali dobrý pozor.
{14004}{14087}Když se sem zase vloupá,|může to ukrást.
{14088}{14144}Železný opičák?
{14145}{14249}Nevyslovuj to jméno moc nahlas,|přináší jen smůlu.
{14250}{14341}Ztratili měsíční výplatu.
{14342}{14465}Ten příspěvek nám pomůže.|Děkujeme, pane. Poděkujte!
{14469}{14605}- Děkujeme.|- Maličkost.
{14838}{14882}Pane, co je s vámi?
{14883}{14961}Bolí mě břicho.
{14999}{15053}Doktore, i já mám ten problém.
{15058}{15106}V pořádku.|Zkontroluji vám puls.
{15232}{15285}Takže, co to může být?
{15316}{15373}Pravděpodobně máte oba|žaludeční problémy.
{15374}{15494}Vy to máte z toho, že moc jíte|a on z toho, že jí málo.
{15512}{15619}Takže vám oběma předepíšu recept.
{15620}{15740}Jste si tím jistý? Není to vážné?|Opravdu? Rychle se uzdravím?
{15770}{15825}Doufám.
{15833}{15904}100 talířů.
{15905}{15934}Stovka?
{15960}{16017}- Pane doktore, já nemám...|- Nebojte se.
{16094}{16160}Prosím.|Tu máte zadarmo.
{16185}{16243}- Běžte si koupit léky.|- Děkuji.
{16259}{16331}Jaktože zadarmo?|A ode mě jste chtěli peníze?
{16365}{16445}Vy jste bohatý, on je jen uprchlík.
{16462}{16537}Na váš žaludek jsou třeba|dražší léky.
{16561}{16606}Zaplaťte.
........