{571}{631}www.titulky.com
{651}{709}Být znamená dělat|Sokrates
{713}{763}Dělat znamená být|Sartre
{767}{819}Dělat a být, dělat a být|Sinatra
{886}{924}Sakra!
{990}{1034}Zatraceně!
{5041}{5073}Sakra! Zatraceně!
{10018}{10086}Půjč mi 20 táců|a dám ti ty papíry.
{10090}{10134}Půjčit? A vrátíš mi to?
{10140}{10212}Komu záleží na tvých|prachách a fotkách...?
{10216}{10265}Jo! Tvoje fotky...
{10282}{10349}Je tu jedna,|když jsi byla dítě.
{10353}{10407}9 let, 30 kilo.
{10448}{10502}Už jsi byla kočka.
{10547}{10622}Půjdu na 1 0 táců,|když mi ji necháš.
{10696}{10742}Dobře.
{10988}{11039}Cože? Můžeš to zopakovat?
{11045}{11084}Kde a kdy?
{11129}{11190}V metru dnes|ve 22.00. Dobře?
{12253}{12323}Nenamáhej se|na můj účet.
{12344}{12391}Máš ty dokumenty?
{12468}{12515}Měla jsi problém to najít?
{12521}{12583}Vůbec ne.|Máš ty dokumenty?
{12785}{12874}-Díky, ta fotka se mi líbí.|-Ty dokumenty.
{12908}{12966}-Jsi na mě tvrdá.|-Jo? Proč?
{12972}{13069}Těšil jsem se, že se zase|sejdeme na klidným místě.
{13079}{13145}U tebe bylo plno.|Nemohli jsme mluvit.
{13151}{13253}-Teď jsme tu a ty to kazíš.|-Tys to zkazil!
{13257}{13318}Nemusel jsi odpálit trezor.
{13324}{13390}Nemám rád trezory, to je vše.
{13460}{13515}Tak si představuješ vtip?
{13684}{13747}To je vtip? Řekli jsme 1 0 táců.
{13753}{13813}Odečetli jsme výdaje.
{13830}{13855}Vážně?
{14021}{14066}Díky, že jsi přišla.
{14098}{14128}Buď rozumný.
{14133}{14239}Zničil jsi mi dům i auto.|Není toho pro dnešek dost?
{14525}{14585}Proč jsi mě pozvala na oslavu?
{14670}{14785}Protože jsem myslela, že jsi...
{14791}{14838}Ale už nemyslíš?
{14863}{14939}Frede, mám tě ráda,|ale seš nesnesitelnej.
{15081}{15147}Jsi krásná s těmi diamanty.
{15210}{15257}Díky.
{15309}{15354}Seš ještě rozcuchaný.
{15360}{15461}Viděl ses?|Uvidím tě zase?
{15477}{15522}Myslím, že ne.
{15702}{15750}Mám je.
{15968}{16001}Stůj.
{16305}{16337}Frede!
{16535}{16618}Dobrý. Nic mi není!|Běžte to tam zkontrolovat!
{20117}{20164}Jak se máte, pane Rolande?
{20197}{20243}Dejte mi záznamy.
{20556}{20596}Zase ten bruslař.
{20602}{20696}Zase on. Počítal jsem,|že má průměrně 11 zločinů týdně.
{20702}{20769}-Děláte si statistiku?|-Jo.
{20775}{20849}Jste placen,|že tu sedíte a nic neděláte.
{20855}{20887}No tak, pane Rolande...
{20893}{20986}Dobře, dobře. Přestaňte|se hádat a dejte mi šálek kávy.
{21333}{21382}Jdeme.
{21496}{21587}-Koho dáte dnes večer do služby?|-Batmana a Robina.
{21636}{21682}Ty nejlepší.
{21700}{21755}To mám štěstí.
{21903}{21932}Dobrý večer, kapitáne.
{21953}{21989}Zdravím.
{22142}{22205}Haló? Tady Fred.
{22236}{22280}Probudil jsem tě?
{22286}{22317}Co myslíš?
{22323}{22378}Chtěl jsem s tebou mluvit.
{22397}{22525}To snad není|možný. Řekni, co chceš?
{22536}{22619}Kam až mě můžeš|zahnat? Chceš mě zlomit?
{22623}{22682}Co tím myslíš?|Chci si promluvit.
{22690}{22727}Ve 2.00 ráno?
{22753}{22809}-Ano.|-Fajn. Mluv.
{22868}{22920}Jaký máš křestní jméno?
{22933}{22961}Helena.
{22991}{23033}Heleno,
{23107}{23153}miluju tě.
{23433}{23498}-Byl to on?|-Ano.
{23674}{23724}-Něco nového?|-Je zamilovaný.
{23730}{23765}Prosím?
{24491}{24570}VYSAVAČ
{30097}{30139}Je tam někdo?
{30212}{30264}Kdo jsi?
{30528}{30554}Fred.
{30631}{30713}-Co tady děláš?|-Jsem tu na dovolený.
{30790}{30876}-Můžeš trochu zpomalit?|-Ne. Nemůžeme tu zůstat.
{30880}{30925}Proč ne?
{30966}{31017}Nelíbí se mi tu.
{31090}{31166}Hej, počkej!|Nemůžu už dál.
{31295}{31350}Jak ses sem dostal?
{31385}{31442}Jen jsem se poflakoval kolem.
{31495}{31527}Tak zatím.
{31533}{31608}Hej, víš,|jak se jich můžu zbavit?
{31621}{31680}Seš fakt oblíklej jak na dovolený!
{32747}{32794}Jak se vede, Big Bille?
{33032}{33075}Ahoj.
{33232}{33286}Tohle je můj kámoš.
{33300}{33366}Má malej|problém. Ukaž mu to.
{33485}{33551}Ztratil toho,|co byl na druhým konci.
{33766}{33843}Big Bille, měl by|sis zacvičit s ním!
........