{1}{75}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/|www.titulky.com
{2788}{2825}Díky.
{3395}{3438}Můžu kouřit?
{3443}{3473}Jasně.
{3534}{3576}Zápalky jsou mokrý.
{3581}{3659}Máš zapalovač? | Jo, je tam někde.
{3664}{3702}Je to auto mý ženy.
{3707}{3743}A sme tu.
{4786}{4818}Vzpomínám si...
{4823}{4915}jak jsme šli na školní výlet | na Empire State Building.
{4922}{4996}Když sem se podíval dolů | na lidi na ulici...
{5001}{5049}...vypadali jako mravenci.
{5054}{5151}Vytáhl jsem penny a někteří | říkali co se může stát...
{5156}{5244}kdybych ji odsud hodil | a spadla by na něčí hlavu.
{5262}{5367}Jasný, nikdy jsem nepřekročil tu hranici | a tu minci nehodil.
{5387}{5482}Nemyslím si, že Early Grayce někdy věděla | že je tu nějaká hranice.
{5491}{5572}Je to o mysli sériového vraha | a pocitu viny.
{5577}{5661}Kdokoliv nemůže rozlišit | dobro od zla je jako dítě.
{5666}{5772}Podle zákony by měla být souzena | jako dítě. Ne zavřena nebo popravena.
{5777}{5809}A je to tu zas.
{5814}{5906}Příště to všechno svedeš | na selhání mysli...
{5911}{5978}...šílenství a traumata v dětství.
{5982}{6083}Je to pravda. Většina těchle lidí | trpí poruchou mozkových funkcí.
{6088}{6126}- Je to dost tequily? - Ne.
{6131}{6222}Odpovědí je výzkum a léčba | v nemocnoci.
{6227}{6258}Žádné elektrické křeslo.
{6263}{6363}Výborně, Briane. Pokud to není tvá | matka co najdou v lednici.
{6367}{6443}Ale porava vraha | mi nevrátí mou matku.
{6448}{6505}- Díky Bohu. | - Oh, každej je vtipálek.
{6510}{6559}Určitě ti to udělá líp.
{6564}{6626}Ne, ve skutečnosti, neudělá.
{6631}{6732}Spodní hranice je, tihle lidé | jsou zlí, prostí a jednoduší.
{7194}{7265}A co takhle mísu chili? Horkého.
{7339}{7378}Hned tam budu!
{7398}{7453}"Antikrist bude žena....
{7458}{7500}...v těle muže...
{7505}{7584}...se sedmi rukama a ocasama."
{7589}{7638}Urychli to.
{7655}{7705}"Antikrist...
{7723}{7755}...bude žena...
{7759}{7807}...v těle muže.
{7812}{7917}Sedm rukou a ocasů."
{7983}{8042}"Antikrist bude žena...
{8073}{8126}...v těle muže.
{8132}{8242}Sedm rukou a ocasů."
{8398}{8446}Vždycky sem věděl, | že budu spisovatel.
{8451}{8518}Ale je rozdíl mezi | článkem a knihou.
{8608}{8652}Já vím. Napsal sem článek.
{8657}{8770}Všechno co jsem chtel vědět o | sériovém vrahovi, se vejde na 4 stránky.
{8831}{8884}Briane, co tu děláme?
{8889}{8919}Výzkum.
{8924}{9003}Pojď, mrkni na tohle. | Tady budeš mít krásný fotky.
{9101}{9162}Tady její noční můry začaly.
{9187}{9246}Její otec tu pracoval | na noční směně.
{9251}{9302}Věršinu nocí ji bral s sebou.
{9319}{9373}Bylo jí 11.
{9577}{9630}Samozřejmě, ten bastard věděl...
{9635}{9734}...že nikdo neuslyší její křik | přes hluk těch strojů.
{9822}{9911}Díky tomu čánku mám dohodu na knihu | taková malá pojistka.
{9916}{10015}Ale mezi najmutým a | konvertibilním se výhoda smaže.
{10020}{10081}Dlužil sem knihu a zaseknul sem se.
{10086}{10191}Vše co jsem věděl o sériových vrazích | sem se dozvěděl z univerzitní knihovny.
{10195}{10248}A jedinou věcí | kterou sem si byl jistej...
{10253}{10331}...bylo, že se lidi nezabíjej v knihovnách.
{10390}{10454}Tady zabila svou první oběť.
{10474}{10538}Našli ho nacpanýho v rohu.
{10574}{10614}Její druhou oběť našli...
{10636}{10660}...tady.
{10693}{10801}Umíš si představit tu bolest a vztek | co cítila, když se sem vrátila?
{10877}{10954}Oběť se vrací | na místo činu.
{10975}{11025}A stává se zločincem.
{11085}{11145}Kam všichni šli?
{11172}{11239}Netrvalo mi to dlouho.
{11791}{11830}Velikost sedm.
{11874}{11938}To je vpořádku, ne? | Super velikost sedm.
{11943}{12025}Oh, Early, ty si odborník.
{12094}{12132}Všechno nejlepší, Adele.
{12139}{12211}Oh, děkuju, zlato. | Jsou krásné.
{12241}{12351}To mi připomíná Popelku | když jí princ dal skleněný střevíc.
{12356}{12449}Až na to, že tyhle jsou červené | a neni zkz ně vidět.
{12454}{12514}A tyhle dvě. | To je mý chili?
{12587}{12634}Oh, zlato.
{12654}{12726}Všechno nejlepší pro mě. Díky.
{12831}{12886}Dnešní noc se ukázala být zajímavá.
{12890}{13001}Oh, tihle tví úžasní přátelé | a jejich stimulující konverzace.
{13009}{13082}Ne, skladiště. | Nejsem tak opilej.
{13087}{13163}Ah, skladiště. | Ve skutečnosti, jo, bylo to zajímavé.
{13168}{13239}Byl to určitě zlatý hřeb večera.
{13329}{13390}Jenom být tam | kde se to stalo...
{13444}{13475}...mohl sem skoro...
{13522}{13570}Sundej si tričko.
{13608}{13647}Ano, mami.
{13746}{13778}Pojď sem.
{14194}{14218}Early!
{14270}{14295}Co?
{14310}{14379}Budu na tebe čekat | až se vrátíš.
{14391}{14445}Schvej kozy.
{14480}{14566}Počkej, já zapomněla. | Pan Diebold se tu včera zastavil.
{14593}{14667}Jestli mu nedáme jeho prachy | do konce měsíce...
{14672}{14745}...vykopne nás KURVA odsud.
........