{1}{1}23.976|www.titulky.com
{1103}{1175}<Babička (z matkinej strany)|- 77 ročná>
{1175}{1247}<Sang-woo - 7 ročný>
{1247}{1343}<Matka - 32 ročná>
{1343}{1439}<A zopár ďalších>
{1439}{1558}<Kedy: prítomnosť (od mája do júna)>
{1678}{1702}Je hluchá?
{1726}{1750}Nie.
{1750}{1798}Nemôže hovoriť?
{1798}{1846}Prestaň sa vypytovať.
{1870}{1942}Aspoň ma nebude zakaždým vypočúvať ako ty.
{2038}{2062}Je strašidelná?
{2062}{2086}Nie.
{2110}{2134}Koľko má rokov?
{2134}{2182}Prestaň už.
{2182}{2230}Do čerta.
{3908}{3956}Pekné kurča!
{3956}{4028}A aké veľké!
{4412}{4436}Poď.
{4507}{4531}No tak, pohni sa!
{4555}{4579}Nepáči sa mi to tu.
{4579}{4603}Nikam nejdem.
{4627}{4651}Nechcem ísť.
{4675}{4675}Okamžite poď!
{4675}{4795}- Ty si ale otravný!|- Prečo ma biješ?
{4819}{4867}Prestaň vyvádzať!
{4915}{4939}Okamžite poď!
{4963}{5131}CESTA DOMOV
{5275}{5347}Toto je Sang-woo, váš vnuk.
{5347}{5419}Ľutujem, že som vás nikdy nenavštívila...
{5419}{5467}Mali sme ťažké časy.
{5514}{5538}A otec?
{5538}{5586}Rozišli sme sa pred rokmi.
{5634}{5778}Mala som len 17, keď sme odišli. | Čo už teraz narobím.
{5850}{5922}Nájsť prácu v tejto dobe je veľmi ťažké.
{5922}{5970}Ale pokusím sa niečo nájsť tak rýchlo | ako to len pôjde.
{6018}{6066}Mala som obchod, ale prišla som oň.
{6066}{6114}Len dlhy mi zostali.
{6162}{6186}Nebude to dlhšie ako na dva mesiace.
{6186}{6234}Vrátim sa, len čo sa zamestnám.
{6234}{6330}Je veľmi samostatný, takže by s ním | nemali byť žiadne problémy.
{6450}{6497}Sang-woo pozdrav svoju babičku.
{6521}{6545}Nie!
{6545}{6593}Nebud neslušný!
{6665}{6689}Je špinavá.
{6857}{6905}Tu je nejaká spodná bielizeň.
{6953}{7025}A výživa pre starších ľudí.
{7241}{7265}Toto je pre Sang-wooa.
{7265}{7313}Bude jedávať svoje.
{7409}{7433}Ja už radšej pôjdem, | aby som stihla posledný autobus.
{7457}{7481}Nie!
{7504}{7528}Nie, nemôžem zostať!
{7552}{7600}Musím sa ešte dnes dostať domov.
{7624}{7672}Počúvaj babičku a buď dobrý.
{7672}{7696}Rozumel si?
{8488}{8535}Nie!!
{8727}{8751}Retardovaná!
{8991}{9015}Hlupaňa!!
{9087}{9135}Pribrzdená!
{9135}{9183}Hluchá hlupaňa!
{14505}{14529}Na čo tak civíš?
{14601}{14625}Prečo ma nenecháš?
{15872}{15896}Dobrý deň!
{15920}{15944}Ako sa máte?
{15992}{16088}Mama vám posiela pár jabĺk.
{16112}{16160}To je váš vnuk zo Soulu?
{16615}{16639}Ja bývam tam dole.
{16639}{16687}Poď môžeme sa spolu hrať.
{16759}{16807}No tak! Nechaj ma si to pozrieť!
{16831}{16879}Odpáľ, blbeček!
{16903}{16951}Čistič, nájdi Solex!
{17047}{17095}Hanul, dávať si pozor!
{17095}{17143}Čistič je tu.
{17167}{17215}Žiaden strach. | Cubix je tu.
{17239}{17287}Cubix! Môžeme začať!
{17311}{17359}Uleťte!
{25439}{25463}Chrobák!
{25486}{25510}Sprej na chrobáky!
{25510}{25534}Kde je sprej na chrobáky?
{25534}{25582}Zabi to!
{25582}{25606}Čo ho nevidíš?
{25606}{25654}Zabi to!
{25654}{25702}Tam je!
{25750}{25798}Rýchlo, lebo utečie!
{25798}{25846}Nie tam! Tam!
{25846}{25894}Aký nechutný!
{25894}{25942}Rýcho!
{25942}{25966}Zabi to!
{25990}{26014}Rýchlo to zabi!
{26158}{26326}Daj to preč! Zabi to!
{26350}{26446}Čo keď to príde späť? Zabi to!
{26446}{26565}Nenechaj to odísť!
{27333}{27381}To je otrava.
{28603}{28627}Čo je?
{28723}{28771}Prečo nefunguješ?
{29275}{29323}Potrebujem batérie!
{29323}{29395}Daj mi peniaze!
{29395}{29467}Potrebujem batérie!
{29467}{29514}Daj mi peniaze!
{29826}{29898}Daj mi peniaze, mama ti ich potom vráti.
........