1
00:00:24,544 --> 00:00:26,104
Stadion Wrigley,
domov Chicaga Cubs

2
00:00:30,464 --> 00:00:33,147
- Dělej, dělej, dělej.
- Dobře, tak jedem.

3
00:00:45,631 --> 00:00:47,322
MUŽ: Sedni si, kámo!

4
00:00:49,215 --> 00:00:51,255
No tak.
Byl to dobrý míč.

5
00:00:55,487 --> 00:00:56,632
Budeš takový
celý den?

6
00:00:56,703 --> 00:00:57,816
Nevim. Bude to
takový celý den?

7
00:00:57,888 --> 00:00:59,132
Nevim.
To záleží na tobě.

8
00:00:59,200 --> 00:01:00,280
- Nemám si kam sednout.
- Já si nemám kam sednout...

9
00:01:00,351 --> 00:01:01,300
...sedím vedle chlapa,
který sedí jako doma

10
00:01:01,376 --> 00:01:02,750
na záchodě s
roztaženýma nohama.

11
00:01:02,815 --> 00:01:04,309
Prosim tě, nemačkej se na lidi.
Uklidni se. Koukni na mě.

12
00:01:04,383 --> 00:01:05,692
- Jsem klidnej.
- Podívej, jak sedim.

13
00:01:05,759 --> 00:01:07,832
- Proč sedíš takhle?
- Protože... Co myslíš?

14
00:01:07,904 --> 00:01:09,016
Proč si mě vzal
na tuhle sračku?

15
00:01:09,087 --> 00:01:10,746
Protože se snažim odpočinout
a mít pěknej den.

16
00:01:10,816 --> 00:01:13,117
Na tom slunci se potim
jako Tijuanská děvka.

17
00:01:13,215 --> 00:01:15,004
PRODAVAČ: Ledová soda!

18
00:01:15,936 --> 00:01:17,594
PRODAVAČ: Kupte si sodu u mě!

19
00:01:20,064 --> 00:01:22,485
PRODAVAČ: Napravo. Jdu tam.
Podejte to tam dolů.

20
00:01:22,560 --> 00:01:24,796
Hej, hotdog chlápku,
můžu dostat šest hot dogů?

21
00:01:24,864 --> 00:01:26,325
- Hnedka.
........