1
00:00:37,148 --> 00:00:39,651
www.titulky.com

2
00:00:40,485 --> 00:00:42,737
<i>Jmenuji se John Marczewski.</i>

3
00:00:43,655 --> 00:00:47,075
<i>Chci vám vyprávět příběh
o posledních sedmi dnech svého života.</i>

4
00:01:08,388 --> 00:01:11,057
<i>Bylo horké léto roku 2021.</i>

5
00:01:12,767 --> 00:01:16,479
<i>A já jsem se měl setkat s Elenou,
svou manželkou.</i>

6
00:01:20,483 --> 00:01:24,362
<i>Eleno, měla si se
se mnou setkat na letišti.</i>

7
00:01:24,654 --> 00:01:27,949
<i>Přijet obklopená ochrankou
se slunečními brýlemi a kravatami,</i>

8
00:01:28,199 --> 00:01:30,910
<i>skrytá před veřejností.</i>

9
00:01:31,578 --> 00:01:34,163
<i>A podepsat rozvodové papíry
v soukromém salónku.</i>

10
00:01:35,790 --> 00:01:37,876
<i>Takový byl alespoň plán.</i>

11
00:01:49,304 --> 00:01:54,100
ZA VŠECHNO MŮŽE LÁSKA

12
00:01:59,147 --> 00:02:00,315
Pane Marczewski?

13
00:02:01,065 --> 00:02:04,736
- Promiňte. Vy jste pan Marczewski?
- Ano. John Marczewski.

14
00:02:05,111 --> 00:02:07,030
- A vy jste z ICE International?
- Ano. Já jsem Arthur.

15
00:02:07,238 --> 00:02:08,865
- A toto je George.
- Zdravím.

16
00:02:09,032 --> 00:02:13,453
- Vítejte v New Yorku.
- Půjdeme tudy, prosím. Směrem k VIP.

17
00:02:17,665 --> 00:02:19,542
Moment. Moment.
Promiňte.

18
00:02:19,667 --> 00:02:23,004
Za dvě hodiny mi letí další letadlo.
Kde je Elena?

19
00:02:23,171 --> 00:02:27,217
Naneštěstí nemohla přijít,
ale opravdu by vás ráda viděla.

20
00:02:27,425 --> 00:02:28,551
Ona nemohla přijít?

21
00:02:29,010 --> 00:02:32,347
Měl jsem jenom předat nějaké
papíry před svým dalším letem.

22
00:02:32,555 --> 00:02:35,975
- Ano, víme. Rozvodové papíry.
........