1
00:00:57,227 --> 00:01:00,061
Nechej tam ty kamínky,
Paulo, jinak ta váza spadne.

2
00:01:06,487 --> 00:01:08,061
Zatracený vítr!

3
00:01:08,327 --> 00:01:11,404
Pořádně nalešti ta písmena,
ať se lesknou.

4
00:01:11,647 --> 00:01:13,126
Kolik je tu vdov!

5
00:01:13,287 --> 00:01:17,077
Ženy tu žijí déle než muži.
Kromě chudáka mámy.

6
00:01:17,097 --> 00:01:18,726
Máma měla štěstí.

7
00:01:18,787 --> 00:01:20,106
Raimundo, to neříkej!

8
00:01:20,247 --> 00:01:23,425
Zemřela v objetí s otcem,
kterého tak milovala!

9
00:01:23,487 --> 00:01:26,058
Uhořet...

10
00:01:26,959 --> 00:01:29,359
Nevím, jestli je horší smrt.

11
00:01:29,787 --> 00:01:31,056
Spali.

12
00:01:31,127 --> 00:01:32,701
Ani to nevěděli.

13
00:01:32,767 --> 00:01:35,245
Jak to můžeš vědět, Raimundo!

14
00:01:35,007 --> 00:01:37,765
Ahoj, Agustino.

15
00:01:40,647 --> 00:01:41,746
Jak se máš, Agustino.

16
00:01:42,007 --> 00:01:43,440
Dobrý den, Manolo.

17
00:01:43,887 --> 00:01:45,479
Chceš ještě něco, mami?

18
00:01:45,647 --> 00:01:46,397
Ne, už nic.

19
00:01:46,567 --> 00:01:48,905
No ne, koho to nevidím!

20
00:01:49,067 --> 00:01:49,936
Ale ne!

21
00:01:51,347 --> 00:01:52,936
- To je Paula?
- Jistě.

22
00:01:52,957 --> 00:01:54,445
Ale to už je ženská!

23
00:01:54,497 --> 00:01:55,437
Přivítej se.

24
00:01:55,507 --> 00:01:58,961
Má oči jako tvůj otec.
........