1
00:00:14,423 --> 00:00:16,481
Existuje 666 portálů, které
vedou na onen svět..

2
00:00:16,625 --> 00:00:18,716
Jsou skryty před zraky
všech lidí.

3
00:00:18,859 --> 00:00:20,952
Někde v Japonsku
existuje 444. portál,

4
00:00:21,096 --> 00:00:23,291
Les vzkříšení.

5
00:04:40,187 --> 00:04:41,052
Tudy.

6
00:04:42,723 --> 00:04:44,156
Doufám, že máš pravdu.

7
00:04:44,992 --> 00:04:46,961
Prostě mi věr.

8
00:05:03,244 --> 00:05:04,403
Kde jsou?

9
00:05:06,982 --> 00:05:09,278
Neměj strach, přijdou.

10
00:05:11,252 --> 00:05:14,915
Já nemám strach.
Jen ti nevěřím.

11
00:05:16,858 --> 00:05:18,882
Jak myslíš...

12
00:05:53,293 --> 00:05:56,661
To vypadá nějak moc složitě,
na obyčejný vyzvednutí, nemyslíš?

13
00:06:47,581 --> 00:06:50,379
Kde je druhý auto?

14
00:07:01,295 --> 00:07:04,629
Musíme na něho počkat.

15
00:07:05,632 --> 00:07:07,122
To myslíš vážně?

16
00:07:07,367 --> 00:07:09,165
Tady není bezpečno.

17
00:07:09,637 --> 00:07:12,800
Máme zvláštní příkazy.

18
00:07:13,475 --> 00:07:18,845
Podívejte, už teď,
může být zatarasená silnice.

19
00:07:19,413 --> 00:07:20,879
Musíme sebou hnout!

20
00:07:21,548 --> 00:07:24,677
O co de? Bojíš se?

21
00:07:25,286 --> 00:07:27,083
Drž hubu.

22
00:07:27,754 --> 00:07:29,485
Co tady sakra vůbec děláme?

23
00:07:29,624 --> 00:07:30,716
Buď zticha.
Rozkaz je rozkaz.

24
........