1
00:00:00,000 --> 00:00:02,800
movie info : 720x480 23,976fps (700,5+700)
audio info : DD 5,1 CH


2
00:00:02,800 --> 00:00:06,500
Pro 2CD verzi
Behind.Enemy.Lines.2-Axis.Of.Evil.2006.WS.dvdrip.X264.iNT-TLF
by U Z I (Slavia)

3
00:00:08,000 --> 00:00:20,800
{C:$aaccff} Slovak Subtitles by O:-) SADE


4
00:00:22,600 --> 00:00:24,800
Vojnám je možné ľahko
y:i} zabrániť a ľahko ich vyvolať.

5
00:00:24,800 --> 00:00:29,600
Ak sa nám, ale nepodarí im zabrániť,
y:i} mali by sme si priznať vinu za obete.

6
00:00:29,600 --> 00:00:32,400
Omar Nelson Bradley. Generál americkej armády.
Žil v rokoch 1893-1981.

7
00:00:43,200 --> 00:00:46,800
{s:44}{c:$3333FF} " Z A  N E P R I A T E Ľ S K O U  L Í N I O U  2 "
{s:44}{c:$3333FF} - A X I S  OF EVIL -.

8
00:00:50,400 --> 00:00:53,400
Kórea.
y:i} Rok 1950.

9
00:00:53,600 --> 00:00:57,600
Amerika bojuje vo vojne,
ktorá pohltila 2 milióny obetí.

10
00:01:05,400 --> 00:01:08,600
Spor neprináša rozhodujúci
výsledok, rozdeľuje Kóreu ...

11
00:01:08,700 --> 00:01:12,500
... na Severnú a Južnú,
ktoré naďalej pretrvávajú vo vojnovom stave.

12
00:01:32,200 --> 00:01:36,000
Sever sa stáva surrealistická
zmiešanina Stalinizmu, komunizmu ...

13
00:01:36,100 --> 00:01:38,900
... a kultivujúcou jednotkou s Diktatúrou,
známou svetu ako ...

14
00:01:39,000 --> 00:01:43,400
... Kórejská Ľudovo Demokratická Republika -
- alebo K.Ľ.R.D.

15
00:01:49,700 --> 00:01:52,600
Apríl. Rok 1994.
K.Ľ.D.R. šokovala svet ...

16
00:01:52,700 --> 00:01:57,000
... oznamujúc svoje odstúpenie od zmluvy
y:i} o nešírení jadrových zbraní, ...

17
00:01:57,200 --> 00:01:59,900
... odhaliac plán
y:i} zostrojenia nukleárnej zbrane.

18
00:02:03,300 --> 00:02:05,200
Máj.
y:i} Rok 1994.

19
00:02:05,300 --> 00:02:07,800
Aby bolo znemožnené Severnej Kórei
y:i} stať sa nukleárnou mocou, ...

20
00:02:07,900 --> 00:02:11,500
... prezident Bill Clinton rozkazuje Ministrovi
........