1
00:00:00,000 --> 00:00:05,005
movie info: DIV3 640x360 23.976fps kolem 233 MB na díl.

2
00:00:23,982 --> 00:00:29,071
Kolikrát jsem tady od "toho dne" vlastně šel?

3
00:00:29,863 --> 00:00:30,656
Byl jsem jediný...

4
00:00:30,864 --> 00:00:32,658
jediný v tomto městě...V této zemi...

5
00:00:32,866 --> 00:00:34,660
Ne...

6
00:00:34,868 --> 00:00:37,663
v celém státě, dokonce na celé planetě,...

7
00:00:37,871 --> 00:00:39,623
Kdo miloval mou malou přítelkyni

8
00:00:39,831 --> 00:00:41,625
Chise.

9
00:00:41,834 --> 00:00:43,627
Toto je...

10
00:00:43,836 --> 00:00:46,713
...naše zvláštní místo.

11
00:00:59,852 --> 00:01:02,980
Bylo to právě zde, "toho dne", ...

12
00:01:04,857 --> 00:01:07,818
kdy jsme spolu začali.

13
00:01:41,852 --> 00:01:45,564
Shuji.

14
00:01:45,856 --> 00:01:47,900
Shu-chan.

15
00:01:49,860 --> 00:01:51,195
Shuji!...

16
00:01:55,824 --> 00:01:57,618
Shu-chan!

17
00:02:12,841 --> 00:02:17,179
Hej,vždyť ty se sotva plazíš, Chise.

18
00:02:17,846 --> 00:02:19,640
Omlouvám se...

19
00:02:20,849 --> 00:02:23,060
Moc se omlouvám.

20
00:02:32,819 --> 00:02:34,404
Chise byla roztomilá,...

21
00:02:35,822 --> 00:02:37,366
ale pomalá.

22
00:02:37,824 --> 00:02:41,620
A drobná, nesmělá a ještě k tomu nemotorná.

23
00:02:41,828 --> 00:02:43,622
Známky měla podprůměrné...

24
00:02:43,830 --> 00:02:45,624
s výjimkou dějepisu...

25
00:02:45,832 --> 00:02:46,625
Počkej, Shuji...

........