1
00:00:01,001 --> 00:01:47,983
movie info: DIV3 608x336 23.976fps 233Mb

2
00:01:48,233 --> 00:01:50,235
Ahoj, Shu-chan!

3
00:01:50,235 --> 00:01:56,241
Promiň,že jsem se zpozdil!

4
00:01:56,241 --> 00:01:59,244
Pojďme!

5
00:01:59,244 --> 00:02:02,247
Je všechno v pořádku? Nemusíme tak spěchat.

6
00:02:02,247 --> 00:02:04,249
N...Nic mi není!

7
00:02:04,249 --> 00:02:14,259
Budu se snažit ze všech sil.

8
00:02:14,259 --> 00:02:17,262
Moje přítelkyně, Chise.

9
00:02:17,262 --> 00:02:21,266
Stejně jako "toho dne", i teď...

10
00:02:21,266 --> 00:02:26,230
pomalá, jako vždy.

11
00:02:26,230 --> 00:02:36,240
Epizoda 2 - "I'm growing..."
(Já rostu...)

12
00:02:36,240 --> 00:02:37,241
Uh, huh...

13
00:02:37,241 --> 00:02:41,245
A teď se ze mě stala neporazitelná zbraň, ale...

14
00:02:41,245 --> 00:02:46,250
Aha... a co to znamená...?

15
00:02:46,250 --> 00:02:49,253
Sama ještě netuším.

16
00:02:49,253 --> 00:02:57,261
VIP se mi to snažili vysvětlit, ale mluvili tak složitě...

17
00:02:57,261 --> 00:02:59,263
Omlouvám se...

18
00:02:59,263 --> 00:03:03,267
Není za co... Nevadí mi to, ale...

19
00:03:03,267 --> 00:03:10,232
Hlavně,že se toho dá zbavit, né?

20
00:03:10,232 --> 00:03:12,234
Na to jsem se ůplně zapomněla zeptat!

21
00:03:12,234 --> 00:03:14,236
Jak na něco takového můžeš zapomenout?!

22
00:03:14,236 --> 00:03:20,242
Zeptám se na to hned při dalším výcviku.!

23
00:03:20,242 --> 00:03:25,247
Než jsem se pořádně probrala,
už jsem byla na vojenské základně...

24
00:03:25,247 --> 00:03:30,252
Nikdy jsem, ale nepotkala někoho jako já,
ani toho, kdo mě tak změnil...

25
........