1
00:02:12,200 --> 00:02:15,200
Pro verzi
The.Plague.2006.Pal.DVDR.Retail.Slosubs.DVDM
by U Z I (Slavia)

2
00:02:15,700 --> 00:02:18,500
Přeložil MRAZÍK

3
00:02:53,900 --> 00:02:55,900
Dneska ráno žádná televize, co?

4
00:02:59,700 --> 00:03:02,900
Hej, Ericu! Prošvihneš
Roboti versus Vetřelci.

5
00:03:07,500 --> 00:03:09,900
Jdeme. Je čas vstávat.

6
00:03:12,500 --> 00:03:16,700
No tak, obře. Druhá třída čeká.

7
00:03:23,400 --> 00:03:24,400
Ericu?

8
00:03:34,200 --> 00:03:35,200
Ericu?

9
00:03:38,400 --> 00:03:39,600
Potřebuji tu pomoc.

10
00:03:40,200 --> 00:03:42,400
- Něco se děje s mým synem.
- Omluvám se. Musíte počkat.

11
00:03:42,400 --> 00:03:43,900
Vezměte ho dolů.

12
00:03:44,600 --> 00:03:46,400
Přerušujeme váš pravidelný program

13
00:03:46,400 --> 00:03:48,300
a přinášíme vám zprávy
napříč celým národem.

14
00:03:49,300 --> 00:03:51,900
Hlavní zprávy jsou vaším
nejlepším zdrojem zpravodajství.

15
00:03:51,900 --> 00:03:54,200
Sestřičko! Pomozte někdo!

16
00:03:57,000 --> 00:03:59,900
...z dnešního rána se objevila
mnohočetná hlášení

17
00:03:59,900 --> 00:04:02,200
přicházející z Japonska a Číny

18
00:04:02,200 --> 00:04:04,000
týkající se stejných událostí.

19
00:04:13,400 --> 00:04:14,400
Jean!

20
00:04:18,000 --> 00:04:20,500
- Davide?
- Co se tady děje?

21
00:04:21,800 --> 00:04:24,400
Nevíme. Začali tudy proudit
před dvěma hodinami.

22
00:04:24,400 --> 00:04:26,500
Doktoři provádějí testy.

23
00:04:26,500 --> 00:04:28,800
Zůstaň tady, půjdu se podívat,
........