1
00:00:08,280 --> 00:00:11,636
Dobře... tak asi takhle.

2
00:00:13,440 --> 00:00:14,634
Asi takhle.

3
00:00:15,480 --> 00:00:18,631
Kdybych ztratil ženu a...

4
00:00:18,760 --> 00:00:21,593
...druhý den by mi na okno
přiletěl ptáček...

5
00:00:21,720 --> 00:00:23,073
...podíval by se na mě...

6
00:00:23,200 --> 00:00:27,478
...a řekl by:
"Seane, to jsem já, Anna. Jsem zpátky."

7
00:00:28,840 --> 00:00:32,833
Co bych mohl dělat?
Uvěřil bych mu to. Nebo bych chtěl.

8
00:00:32,960 --> 00:00:34,473
Žil bych s ptáčkem.

9
00:00:35,480 --> 00:00:36,993
Ale jinak? Ne.

10
00:00:37,120 --> 00:00:40,112
Jsem vědec, báchorkám
tohohle typu nevěřím.

11
00:00:40,240 --> 00:00:42,196
A teď, prosím, poslední otázku.

12
00:00:42,320 --> 00:00:44,117
Ještě si musím jít zaběhat.

13
00:02:29,520 --> 00:02:32,432
ZROZENÍ

14
00:04:15,560 --> 00:04:18,393
O DESET LET POZDĚJI

15
00:05:15,480 --> 00:05:16,708
Pojedeme?

16
00:05:29,400 --> 00:05:31,038
Promiňte.

17
00:05:34,360 --> 00:05:36,237
Zapomněla jsem stužku.

18
00:05:36,360 --> 00:05:38,112
To nech.
Nechci tam jít sám.

19
00:05:38,240 --> 00:05:40,117
Hned jsem zpátky.

20
00:06:12,520 --> 00:06:13,475
Dobrý den.

21
00:06:13,600 --> 00:06:16,068
Annu jsem potkal na večírku.

22
00:06:17,960 --> 00:06:21,714
Pak jsem jí zavolal, jestli by nešla
na rande, ale odmítla.

23
00:06:22,760 --> 00:06:24,318
Já to nevzdal.

24
00:06:24,440 --> 00:06:27,591
........