{160}{220}www.titulky.com
{240}{440}Přeložil: - Radek B.[blazir1] -, ICQ#93391534
{540}{604}Chci abyste hovořil o ženách.
{671}{717}Pane Crowne?
{721}{744}Omlouvám se.
{748}{771}Ženy.
{811}{856}Ještě jste nemluvil o ženách.
{860}{897}Obdivuji ženy.
{911}{1011}- Obdiv neznamená důvěru.| Důvěra nutně neznamená obdiv.
{1015}{1063}Jak to můžete vědět?
{1144}{1234}Stalo se vám někdy|že jste měl problém s důvěrou?
{1254}{1295}Já si absolutně důvěřuji.
{1299}{1382}Ano,ale... mohou vám důvěřovat ostatní?
{1386}{1425}Myslíte obecně společnost?
{1429}{1487}Myslím ženy, pane Crowne.
{1516}{1588}Ano, ženy mi mohou důvěřovat.
{1595}{1628}Mohou?
{1632}{1739}Při jakých příležitostech|byste připustil aby se to stalo?
{1817}{1885}Žena by mi mohla věřit,
{1910}{1993}tedy pokud by její zájmy|nezasahovaly příliš do mých vlastních.
{2054}{2116}A společnost, obecně?
{2120}{2203}Kdyby její zájmy měly jít proti Vašim zájmům?
{2320}{2455}AFÉRA THOMASE CROWNA
{3685}{3787}Jime, myslím že se na chvilku projdu.|Uvidíme se v kanceláři.
{3791}{3845}- A Vaše aktovka?| Vezmu si ji.
{4067}{4094}Kruci!
{4166}{4211}Koukněte na toho blba.
{5906}{5954}Dobré ráno, pane Crowne.
{5958}{5993}Bobby.
{5997}{6033}Zpátky pro Vaše obrazy?
{6049}{6104}Nenech ho vycestovat, Bobby.
{6108}{6168}O to se rozhodně postarám.
{6172}{6261}Ty jsi zvláštní chlap.
{6265}{6343}Každý přichází právě kvůli Monetovi.
{6436}{6484}Mhm,
{6488}{6535}to je hezké.
{6539}{6630}Hezké? Víte jakou to má hodnotu?
{6687}{6749}Mám prostě rád své obrazy, Bobby.
{6807}{6905}Jasně, radši byste měl uhnout.|Tak pojď Buddy, pojď! Hejbni s sebou!
{7046}{7094}Kriste pane!
{7135}{7183}Nezastavujte.
{7404}{7498}Něco se podělalo.|Mé záznamy říkají že se jedná o nějaký druh sarkofágů.
{7502}{7603}A co chcete abych udělal? Je to kůň.|Chcete abych to vzal zpátky a vyložil ho?
{7607}{7686}No, prostě odvezte tu prokletou věc.
{7704}{7751}Chlapče, dneska to bude pařák.
{8088}{8149}- Dobré ráno, pane Crowne.|- Dobrý, Same.
{8153}{8212}Nemůžete ho nechat...
{8216}{8306}- Vlastníte celou budovu či co?|- Omluvte nás, pane.
{8310}{8372}- Co se to tu k čertu děje?|- Hlídaj to tu.
{8471}{8561}- Dobré ráno, pane Crowne.|- Dobré ráno. Dobré ráno vám všem.
{8565}{8620}- Dobré ráno, pane Crowne.|- Johne, vítej zpátky.
{8624}{8646}- Dobré ráno, pane Crowne.
{8650}{8703}Dobré ráno.|Dej mi dobrý čísla, Jime.
{8707}{8730}Dobré ráno, Dario.
{8734}{8802}Dobré ráno.|Zapoměl jste tu svou tašku, je to tak?
{8806}{8853}Musel jsem ji tady nechat minulou noc.
{9672}{9709}Měli sme tu nějaké nesrovnalosti.
{9713}{9756}Ano, to jsem viděl.
{9796}{9857}Dobrá, nemůžeme to nechat tady.
{9866}{9927}Tak rozlouskněme co je to za problém.
{10927}{10994}Tohle... není
{10998}{11042}sarkofág.
{11106}{11145}To je tím, že je pátek.
{11149}{11187}Co tím myslel?
{11191}{11248}Přijde pondělí, to bude peklo to zaplatit.
{11927}{11959}Hotovo!
{12025}{12083}Nikdy jsem si nemyslel že tohle zažiju.
{12093}{12158}Thomas Crown nucený něco prodat!
{12162}{12205}Tak, co si o tom myslíte, Crowne?
{12209}{12262}Mrzí vás jak to jak dopadlo?
{12266}{12285}Lítost
{12289}{12347}je obvykle jen ztráta času.
{12351}{12399}Jak škodolibé.
{12403}{12506}Co řeknete své komisi až|zjistí že jste mi zaplatil o 30 milionů
{12510}{12563}víc než ostatní očekávali?|Na sledanou, pánové.
{14179}{14226}Dobrá. Odteď už jen anglicky.
{14230}{14283}Až na Janniho.
{14293}{14318}Janni nemluví anglicky.
{14364}{14416}Pánové, po důkladné prohlídce,
{14420}{14478}vaše nabídka není tak velkoolepá|jak by se mohlo zdát.
{14482}{14579}Není tady ani zmínka|o prováděné kompenzaci...
{14583}{14638}Chápeme vaše výhrady|k fúzi.
{14642}{14670}To nejsou výhrady!
{14674}{14749}Obávám se že vaši vlastníci promluvili jasně.
{14753}{14820}- Očekáváme vaše zdráhání.|- Nechceme být Crownovou dceřinnou společností!
{14824}{14911}Naši právníci jsou připraveni jednat s vámi|za zavřenýma dveřna v SECu
{14915}{15040}Myslel jsem že by měl humbuk ustat|jakmile vstoupíte do SECu!
{15044}{15123}Ja je to? "Smutné vidět|dalšího unaveného muže padnout..."
{15127}{15189}"Smutné vidět dalšího unaveného muže|položit ruku
{15193}{15237}a ukončit svatou hru pokru."
{15241}{15277}Má pravdu, vy to víte.
{15281}{15392}Společnost tří generací.|Měli byste myslet na to že ukázali víc elánu.
{16436}{16495}McCormick chce znát|naši cenu nabídnutou na prknech BPT.
{16499}{16536}Promluvte si se Scullym.
{16540}{16581}Mísu polévky, Dario.
{17046}{17081}Jeď! Jeď! Jeď!
{17568}{17674}Tento obraz je považován|za první Impressionistické dílo v historii.
{17678}{17747}Způsobil vznik tohoto stylu a ovlivnil
{17751}{17845}tucty předních umělců|kteří pak pokračovali založením první školy,
{17849}{17919}či stylu 20-tého století.
........