{867}{927}www.titulky.com
{947}{1031}KŘIŽOVATKA SMRTI 2
{3342}{3387}Někdo by měl zavolat policii.
{3739}{3790}-Skvělý!|-Miluju Beach Boys.
{3845}{3900}Tak co, holky? Moment...
{4094}{4178}Dáme si suši. Čau, krásko.
{4322}{4402}Moje CD!|Nikdy nesahej na Číňanovo CD!
{4420}{4486}Viděls, jak odjely?|Smály se na nás.
{4491}{4581}-Kvůli tobě odjely.|-Jen jsem je pozval na panáka.
{4601}{4687}Ne, řekl jsi, ať se svlíknou|a obětujou kozla.
{4727}{4819}-Jak se řekne "kozel"?|- Dlužíš mi jedny Beach Boys.
{4838}{4926}Nech toho. Tři dny|mi vykládáš o svejch případech.
{4936}{5074}Slíbils mi zábavu.|Mám dovču a chci "mu-šu".
{5098}{5186}-Mu-šu? Ty máš hlad?|-Neříkám "mu-šu", ale "mušu".
{5198}{5286}Ženský, vole.|Nedělej blbýho a ukaž mi nějakou.
{5403}{5444}Na ambasádě USA došlo k výbuchu.
{5471}{5516}Zahynuli dva překladatelé.
{5530}{5554}Nějaké stopy?
{5597}{5627}Zřejmě Ricky Tan.
{5642}{5718}Celý gang bude dnes v klubu.
{5762}{5827}Nemusíš ten případ brát.
{5849}{5871}Toje dobrý.
{5992}{6068}Coje? Snad jsi nevzal|nějakej případ?
{6106}{6188}Ne. Můj šéf nás zve do klubu.|Na večírek.
{6234}{6335}Nekecej, nebo ti ji vytnu,|až skončíš v dynastii Ming.
{6347}{6402}Poletíš zpátky až do Bangkoku.
{6428}{6467}-Velkej mejdan?|-Jo.
{6500}{6539}Tak jdeme na mejdan.
{6665}{6753}-Paráda. Ahoj, krásko.|-Snaž se splynout s davem.
{6777}{6845}Jak asi? Jsem o hlavu vyšší|než ostatní.
{6941}{7009}-Počkej na mě.|-Kamjdeš? -Na záchod.
{7012}{7048}Dělej, je tu mejdan.
{7410}{7432}Jak tojde?
{7456}{7521}Chodíte sem často?|Je to tu dobrý, ne?
{7672}{7723}Probůh, co toje?
{7761}{7860}To jsem jedinej, kdo slyší,|jak ničej klasiku?
{8217}{8251}Už to nevydržím.
{8870}{8983}Tak pojď, jen pojď,|už celý hořím.
{9071}{9130}Miluj mě,
{9163}{9243}ať tě oblažím.
{9273}{9367}Tak nastartuj tu sílu,|jen dál měj se k dílu.
{9375}{9459}Tak nastartuj tu sílu,|jen dál měj se k dílu...
{9547}{9644}Tak jedem, holky!|Nastartuj tu sílu...
{9803}{9848}Tak pojď, pojď...
{9899}{9938}Pojďte, holky...
{10163}{10206}No tak, cítíš tu sílu...
{10335}{10361}Cítím tu sílu!
{10371}{10391}Cartere!
{10455}{10477}Přidej se, Lee...
{10619}{10687}Hned se vrátím.|Já se vrátím...
{10774}{10852}-Milujou mě, člověče. Pojď sem.|-Slez dolů.
{10855}{10933}Blbneš? Já jsem hvězda.|Pro nějsem bůh.
{10947}{11023}Je to gangsterskej bar|a my jsme tu služebně.
{11062}{11127}Věděl jsem, že kecáš.
{11148}{11189}-Promiň, Cartere.|-Lháři!
{11193}{11263}Musíme najít Rickyho Tana.|Hlavně nenápadně.
{11279}{11375}Nenápadně? Myslíš, že neumím|rozjet rvačku v baru?
{11409}{11481}Je to nejnebezpečnější gang|v celé Číně.
{11506}{11598}To mě má vyděsit? My jsme|gangy vynalezli. Naval odznak.
{11601}{11689}Ne, jsi civil. Tady jsem já|Michael Jackson a ty Toto.
{11705}{11783}Snad Tito, ne? Toto je pes.|A v Číně jedí psy, co?
{11966}{12000}Poslouchejte mě...
{12182}{12210}A to hned!
{12457}{12479}Co jsem řek?
{12493}{12610}Ať vytáhnou meče|a oholí ti prdel.
{12638}{12671}-To jsem řek?|-Jo.
{12730}{12769}Pojď mi překládat.
{12806}{12836}Tak poslouchejte.
{12857}{12964}Členové Triád a ošklivý ženský|tam, pěkný ženský sem.
{13007}{13029}Přelož to.
{13199}{13258}Děláte, jako byste mě neslyšeli.
{13262}{13360}Kdo zná Rickyho Tana,|ať zvedne ruku! Přelož to.
{13411}{13478}Omlouvám se. Můj přítel moc pil.
{13588}{13672}Je mi to jasný.|Už není čas na srandičky.
{13727}{13747}Chu Li!
{14144}{14178}Uhněte! Policie!
{14867}{14897}Lee, počkej!
{15060}{15086}Tak tohle ne.
{15176}{15212}Vezmu to po schodech!
{16384}{16437}Koukej uhnout.
{16827}{16882}Promiňte, že ruším při jídle.
{17750}{17774}Cartere!
{17812}{17832}Tady!
{17879}{17907}-Lee!|-Pomoz mi.
{17950}{18005}-Jak ses tam dostal?|-Dělej.
{18031}{18076}Drž se! Nepouštěj se!
{18141}{18167}Bacha, za tebou!
{18197}{18221}Za tebou!
{18391}{18419}Kdo to byl?
{18489}{18540}Bože, já nechci umřít! Pomoz mi!
{18598}{18666}Neboj,|čínský bambus vydrží všechno.
{18754}{18784}-Určitě?|-Jo.
{19171}{19193}Pusť se.
{19211}{19280}Kvůli tomuhle jsem jezdil|přes půlku světa?!
{19585}{19613}Tak tys mi lhal.
{19651}{19685}-Omlouvám se.|-Jo?
{19710}{19804}Do prdele se mi zapíchly|tyčinky, to omluva nespraví.
{19835}{19886}-Vybuchla bomba.|-Na to kašlu.
{19892}{19968}Na americké ambasádě.|Zabilo to dva Američany.
{20012}{20061}Myslíš, že za tímje Ricky Tan?
........