{1}{9}www.titulky.com
{10}{500}Překlad by marko | Úpravy pro verzi dcn-sdoo-ws.avi by Lukasik
{623}{791}SCOOBY DOO
{791}{1008}Továrna na hračky WOW-O|Případ Měsíčního ducha.
{1008}{1080}Pusť mě!
{1080}{1151}Tak a kalhotky mám v zadku!
{1151}{1224}Frede! Pomoc!
{1224}{1319}Můžete si pospíšit?!|Ten duch mě neustále ohmatává..
{1319}{1416}Do háje...
{1416}{1489}Frede...ozvi se...Frede.
{1489}{1560}Frede! Slyšíš mě?|Tady Frede,Velmo.
{1560}{1632}Zní to neuvěřitelně,ale Daphne zase chytili.Ale to je v pořádku.
{1632}{1729}Když se Měsíční duch dostane do rohu místnosti...
{1729}{1777}...Shaggy a Scooby vyskočí ze sudu...
{1777}{1945}Ty aktivuješ spínač,který rozleje olej na podlahu.
{1945}{1993}Hlavně nezapomeň můj plán.
{1993}{2065}Uklidni se Scooby-Doo.|Přestaň se třást.
{2065}{2113}Já?To ty se třeseš!
{2113}{2495}Máš pravdu,promiň.
{2495}{2615}Scooby-Doo...co to děláš?
{2615}{2759}Teď nemáme čas...
{2759}{3143}Za mnou stojí duch,žejo?
{3143}{3215}Shaggy...běž...
{3215}{3287}Snažím se!
{3287}{3360}'Běž'
{3360}{3457}Frede!Teď!
{3457}{3745}Rychle!Mám ho!Pozor!
{3745}{3866}Freeeeedee!
{3866}{3888}Promiň Velmo.
{3888}{3936}Jasný Frede...
{3936}{3984}Kde je ten duch?!
{3984}{4033}'Za náma'
{4033}{4467}'Skateboard'
{4467}{4538}Dohání nás Scooby!
{4538}{4702}'Banzai'
{4750}{5207}Chyť ten hák!
{5207}{5304}Daphne...jsi v pořádku?
{5304}{5376}Tento princip "dívky v úzkých",mě už přestává bavit.
{5376}{5448}Kde je Shagster?
{5448}{5520}Tady jsem.|'Já taky'
{5520}{5616}Scooby, to bylo fajn.|Najdeme další skateboard a uděláme to znova.
{5616}{6098}'Jasně'
{6098}{6145}Prosím...
{6145}{6240}Jeden pro tebe...
{6240}{6288}Jeden pro mě...
{6288}{6361}Fešák.|Rád vás vidím...|Děkuji za záchranu továrny.
{6361}{6409}Pam...co nám k tomu povíš?
{6409}{6458}Toto je vítězství,pro všechny celebrity,
{6458}{6529}které chtějí vyrábět akční figurky vysoké kvality.
{6529}{6578}Frede...|v čem tkví tajemství vašeho úspěchu?
{6578}{6649}Týmová práce.|Spoléhám na ní...
{6649}{6698}a...vždy mám plán.
{6698}{6746}Pojďte.
{6746}{6795}Ano.Můj plán.
{6795}{6843}Od začátku jsem věděl,|že není žádný duch...
{6843}{6964}Měsíční duch...|je to ve skutečnosti...
{6964}{7012}starý pan Smithers!
{7012}{7056}Nepříjemný vrátný?
{7056}{7128}Smithers se chtěl pomstít,| protože jste s ním nechtěla jít na rande.
{7128}{7151}Jak si mohla Pamelo?
{7151}{7247}Jsem milenec|formátu Georgea Clooneyho ...
{7247}{7295}Frede,jak to že duch lítá?
{7295}{7343}To vám hned vysvětlím.
{7343}{7439}Sledujte.
{7439}{7536}Tyto balóny jsou naplněné|vysoko účinnou směsí hélia...
{7536}{7705}...ta Měsíčnímu duchovi umožnila...|vznášet se.
{7705}{7824}Bylo by mi to vyšlo|nebýt vás,prokletejch dětí!
{7824}{7872}A vašeho hnusnýho psa!
{7872}{8114}Dostanu vás!
{8114}{8187}Frede...nemůžu uvěřit,|že jsi si zase přisvojil zásluhy za můj plán.
{8187}{8232}velmo...|Prej "plán".
{8232}{8280}Ten duch mě hodinu a půl ohmatával.
{8280}{8329}Daph...poslouchej...to není naše vina,| že tě ohmatával.
{8329}{8426}Ne naší vinou tě vždy chytí.|Nechytí mě "vždycky",jak to můžeš říct?
{8426}{8473}Ale prosím tě...
{8473}{8546}...jednou budeš za sebe žádat výkupné.
{8546}{8594}Moje brejle!
{8594}{8689}Kdo je teď bezmocný?|Zabiju tě,Daphne!
{8689}{8786}Opatrně!|Hej...poslouchejte.
{8786}{8858}Vím, że jsem|jen "podržtaška"...
{8858}{8931}...ale myslím,že každý z nás|hraje v naší skupině významnou úlohu.
{8931}{9027}Jsme jako jeden velký,|chutný banánový pohár.
{9027}{9123}Frede...ty seš velkej banán.
{9123}{9220}Daphne...ty seš uzený|a dobrá zmrzlina.
{9220}{9340}Welmo...ty jsi hořčice na tom všem.
{9340}{9407}Zní to dobře,že jo?
{9407}{9455}Víš co,Shaggy...
{9455}{9527}...konečně jsi mi otevřel oči.
{9527}{9576}Díky.
{9576}{9648}Odcházím.
{9648}{9697}Ne.
{9697}{9769}To ne!|Nemůžeš odejít.
{9769}{9840}Za dvě sekundy jsem se to chystala udělat já!
{9840}{9913}A teď si budou všichni myslet,|že se opičím po slečně Moudré!
{9913}{10009}Počkejte...počkejte...
{10009}{10106}Já končím.
{10106}{10155}Opravdu končím.
{10155}{10225}Tak! odcházím!
{10225}{10297}Konečně svobodná.
{10297}{10345}Taky dobře.
........