0
00:00:01,320 --> 00:00:05,677
BONTONFILM
uvádí

1
00:00:14,280 --> 00:00:17,397
Leden 1945. 2. světová válka
již trvá šestý rok.

2
00:00:17,720 --> 00:00:20,598
Na západě skončila
ardenská ofenzíva

3
00:00:20,960 --> 00:00:23,076
německého Wehrmachtu neúspěchem.

4
00:00:23,600 --> 00:00:26,273
Na východě zahájila 12. ledna
Rudá armáda

5
00:00:26,600 --> 00:00:29,273
svou rozhodující velkou ofenzívu.

6
00:00:29,600 --> 00:00:32,398
O dva týdny později osvobodí
koncentrační tábor Osvětim.

7
00:00:32,920 --> 00:00:37,072
Americké a anglické letectvo
ovládá německý vzdušný prostor.

8
00:00:37,480 --> 00:00:41,155
Mezitím mohou britské bombardéry
zaútočit na každé německé město.

9
00:00:42,640 --> 00:00:44,949
A přece jsou dosud města,

10
00:00:45,240 --> 00:00:47,834
která zůstala bombovými útoky
téměř nedotčena.

11
00:01:09,360 --> 00:01:10,429
Kde je morfium?

12
00:01:10,640 --> 00:01:12,949
- Už žádné není!
- Cože? - Bohužel.

13
00:01:13,200 --> 00:01:15,031
Kochr a chirurgickou pinzetu!

14
00:01:15,240 --> 00:01:18,676
Střepina z granátu v dolní partii
břicha. Ztratil hodně krve.

15
00:01:19,040 --> 00:01:20,837
Vyčistit a vydezinfikovat.

16
00:01:26,240 --> 00:01:27,798
- Letecký poplach.
- Skalpel!

17
00:01:28,800 --> 00:01:31,712
- Musíme ho odnést dolů.
- To by nepřežil.

18
00:01:31,960 --> 00:01:34,520
Blíží se Američani,
všichni do sklepa!

19
00:01:34,720 --> 00:01:36,790
Nůžky, chirurgickou pinzetu.

20
00:01:40,760 --> 00:01:43,399
- Doktore Weningere, pojďte!
- Dobře, všichni dolů.

21
00:01:43,720 --> 00:01:46,393
........