1
00:00:24,021 --> 00:00:27,980
Masatoshi Nagase jako Katsushi Hayamada

2
00:00:40,998 --> 00:00:44,998
Aoi Miyazaki jako Miyuki Komoro

3
00:01:09,068 --> 00:01:11,036
Hirofumi Arai jako Taneda

4
00:01:23,082 --> 00:01:25,050
Ittoku Kishibe jako Maruyama

5
00:01:54,114 --> 00:01:56,082
<i>Krvacim..</i>

6
00:02:16,139 --> 00:02:20,098
<i>100km za hodinu v takovehle káře... a ted tahle nehoda</i>

7
00:02:43,169 --> 00:02:47,129
<i>Musím zastavit krvácení</i>

8
00:03:36,229 --> 00:03:38,197
<i>Je pozde...</i>

9
00:03:40,234 --> 00:03:44,193
<i>...tak pozde a predemnou je jeste spousta cesty... ale nemůžu přestat myslet na"TEN" čas...</i>

10
00:04:16,274 --> 00:04:20,234
"Loved Gun"

11
00:04:33,499 --> 00:04:35,528
Za...bit...

12
00:04:38,783 --> 00:04:43,711
Ka tsu shi... zabit...

13
00:04:45,661 --> 00:04:49,837
Katsushi!

14
00:05:05,330 --> 00:05:09,289
<i>I kdybych bězel... nemůžu zvládnout 20km za hodinu...</i>

15
00:05:14,340 --> 00:05:16,308
<i>To můj stav nezlepší</i>

16
00:05:25,352 --> 00:05:29,312
Slyší mě někdo??!

17
00:05:35,364 --> 00:05:37,332
<i>Jak jsem se sem vůbec dostal?</i>

18
00:05:40,369 --> 00:05:43,373
Je snadné říct že se vykašleš na školu...

19
00:05:43,373 --> 00:05:47,332
...ale je to duležité životní rozhodnutí!

20
00:05:48,378 --> 00:05:52,383
Stejně, nemám žadne ochránce.

21
00:05:52,383 --> 00:05:54,385
Kdo za mě zaplatí školní poplatky?

22
00:05:54,385 --> 00:05:56,387
Je spousta studentů se stipendiem

23
00:05:56,387 --> 00:06:00,347
Když ho potrebuješ,můžeš ho dostat.Tvuj prospěch je na to dobrý.

24
00:06:08,401 --> 00:06:11,404
Hej Sensei, nemáte víc hroznů?

25
00:06:11,913 --> 00:06:14,125
Mám, proč?

........