1
00:00:31,232 --> 00:00:35,436
MRAVENČÍ POLEPŠOVNA

2
00:00:58,408 --> 00:01:01,845
To je ono!
Rozsviť světlo, Spingeli.

3
00:01:11,188 --> 00:01:11,722
Hej!

4
00:01:12,123 --> 00:01:12,723
Hej!

5
00:01:13,524 --> 00:01:14,125
Co?

6
00:01:14,125 --> 00:01:15,526
Co je?

7
00:01:15,526 --> 00:01:16,127
Au!

8
00:01:16,660 --> 00:01:18,529
Hej!
Co to děláš?

9
00:01:18,729 --> 00:01:22,533
Je čas spát! Zlatý spánek!

10
00:01:22,533 --> 00:01:24,335
Nenuť mě, abych tam na tebe vlítnul!

11
00:01:24,735 --> 00:01:29,340
Je mi to moc líto, ale musím najít
poslední součást do mého lektvaru.

12
00:01:29,707 --> 00:01:36,547
A co je důležitější, dokončím moji
celoživotní práci na ochranu kolonie.

13
00:01:37,114 --> 00:01:40,618
Což zahrnuje i vás, chlapci.
Nebo chcete spát?

14
00:01:41,552 --> 00:01:44,355
- Spát. Jdu spát.
- To druhé.

15
00:01:44,688 --> 00:01:46,490
Pokusím se být velice potichu.

16
00:01:52,296 --> 00:01:54,098
To stačí! Jdu nahoru!

17
00:01:57,301 --> 00:02:02,072
Ohnivé krystaly. Konečně! Poslední přísada!

18
00:02:07,678 --> 00:02:08,879
Mám dovolenou.

19
00:02:21,859 --> 00:02:23,661
To je Ničitel!

20
00:02:29,099 --> 00:02:33,037
Atom je připravený!
A praskl.

21
00:02:36,440 --> 00:02:37,641
No tak. Proč mi to děláš?

22
00:02:38,442 --> 00:02:44,648
No a co mi uděláš?
Nic, protože já jsem velký a ty malý!

23
00:02:45,216 --> 00:02:49,620
Protože on je velký a ty malý.

........