{1}{1}25|www.titulky.com
{175}{241}V minulém díle "Stargate SG-1" jste viděli:
{334}{416}Lituji, ale musím vás informovat,...
{420}{465}...všichni z vašeho týmu zahynuli.
{479}{556}Píše se rok... 2077.
{611}{657}Jen klid, doktorko Carterová.
{661}{729}Jste na základně, bude to dobré.
{733}{859}V pořádku, doktore Jacksone, jste na základně.|Bude to dobré.
{863}{928}- Kde je zbytek SG-1?|- Doufali jsme, že to víte.
{932}{989}Chci se tam hned vrátit a hledat odpovědi.
{993}{1047}To vám nemůžu dovolit, Teal'cu.
{1051}{1128}Jestli je vězní, tak už na té planetě nejsou.
{1132}{1225}Mohli je přemístit do jakékoliv Goa'uldské državy.
{1241}{1333}Vzpomínáte si, co se stalo, při poslední misi?
{1337}{1405}Pomůžeme vám si vzpomenout.
{1409}{1468}- Bože, co je to?|- V pořádku, plukovníku, už to je.
{1472}{1566}Je to něco jako hypnóza na vyšší úrovni.
{1636}{1684}Poslyšte, je to nutné?
{1688}{1756}Chceme vědět, kdo disponuje|touto kryotechnologií.
{1760}{1779}Proč?
{1783}{1843}Tel mak, kree. Meg tal, ah.
{1847}{1897}Rok, kree nol. Meg tal!
{1901}{1958}Tímto vás se vší úctou informuji,...
{1982}{2075}...že musím opustit vaše jednotky.
{2095}{2168}Proto už nadále nejsem pod vaším velením.
{2644}{2748}Nechápu to. Kdo mohl být na základně tak dlouho,|aby ji dokázal tak věrně napodobit?
{2752}{2795}Ticho!
{2799}{2904}Potají budujeme své síly, než vládci|soustavy zjistí, že žijeme.
{2908}{2965}Máme to ale dost těžké,...
{2969}{3025}...když máme jen omezené|vědomosti o stavu impéria.
{3029}{3087}Nechte mě hádat. Je to jen odhad.
{3091}{3139}Proto jsme se vám hodili?
{3201}{3270}Tady náš přítel, už potřebuje hostitele.
{3322}{3366}Řekněte,...
{3370}{3436}kterého z vás mám vybrat?
{3519}{3567}A nyní: pokračování...
{3789}{3917}Vítejte zpět, plukovníku Makepeace.|Debriefing bude v 14:30.
{3985}{4033}Uhněte s tím!
{4037}{4127}- Seržante, kde je generál Hammond?|- Je u sebe.
{4131}{4179}Plukovníku!
{4252}{4309}Potřebujeme zřídit tři nové týmy.
{4313}{4402}- Galaxie je velká, majore.|- Pane!
{4424}{4497}Plukovníku, pamatujete si majora Davise?
{4501}{4544}Ano, pane. Promiňte.
{4548}{4634}Ale na 2-5-4, jsme se setkali s několika Tok'ry.
{4638}{4686}Řekli nám, kde je SG-1.
{4690}{4764}- Kde jsou plukovníku?|- Uvěznili je, pane.
{4768}{4816}U Hathor.
{6392}{6475}Plukovníku, mám pocit, že se dívám|na plány naší základny.
{6479}{6527}Obávám se, že ano, pane.
{6531}{6631}Celá vnitřní část, je věrnou|napodobeninou našeho zařízení.
{6635}{6673}To je dost zvláštní.
{6677}{6787}Podle Tok'rů není to zařízení na rozdíl|od Cheyenneské Hory hlídané zvenčí.
{6791}{6868}Nenarazíme na žádný odpor,|dokud nebudeme uvnitř.
{6872}{6985}- A i pak bude dost malý.|- Vy jim věříte? Těm Tok'rům?
{6989}{7107}Mají uvnitř agenta a předáním té informace hodně|riskovali, pane. Věřím jim.
{7111}{7194}Když tam někoho mají, proč něco neudělali?
{7198}{7246}Ale udělali majore.
{7250}{7317}- Máte souřadnice?|- Ano a můj tým je připraven.
{7321}{7369}Sami tam nepůjdete.
{7373}{7460}- Seržante, chci mluvit s prezidentem.|- Ano, pane.
{7464}{7580}- Chci aby se do dvou hodin shromáždily|v prostoru brány všechny volné SG-týmy. - Rozkaz, pane!
{7584}{7667}Pane, vy tam chcete poslat|úplně všechny zdejší týmy?
{7671}{7781}Škoda, že to nejde, ale polovina našich jednotek|je momentálně někde ve vesmíru.
{7785}{7851}Generále, to jsem nemyslel.
{7881}{8007}SG-1 jsou velmi cenní lidé,|ale je to jen jeden tým.
{8064}{8166}Majore, musíte se toho o naší práci hodně naučit.
{8170}{8288}- Prezident už čeká, pane.|- Takže do práce.
{8450}{8545}Týmy 3, 5, 6 a 11 máte zelenou.|Podmínky jsou příznivé.
{8549}{8607}Plukovník Makepeace váš všechny o této misi...
{8611}{8654}...informoval.
{8708}{8756}Znáte nepřítele.
{8775}{8823}A znáte rizika.
{8891}{8939}Snažím se vám tady říct,...
{8943}{9007}že bych nerad něco nařizoval.
{9010}{9135}Takže bych chtěl, aby všichni,|kdo se chtějí zúčastnit záchranné akce,...
{9139}{9200}...udělali krok vpřed.
{9290}{9400}Výborně! Týmy 3, 5, 6 a 11,...
{9404}{9462}...přiveďte je domů.
{9493}{9557}- Hodně štěstí, plukovníku.|- Děkuji, pane!
{9560}{9613}Kupředu, jdeme na to!
{10217}{10265}Ptáme se ještě jednou.
{10313}{10361}Kdopak z vás...
{10394}{10442}...bude hostitelem...
{10461}{10509}...našeho přítele?
{10550}{10602}- Má její oči.|- Ticho!
{10685}{10744}Bude to náš...
{10748}{10796}...milovaný?
{10842}{10907}Můžeme spolu žít věčně.
{10932}{11035}Nevzpomínáš si... na potěšení,|které jsi našel v našem náručí?
{11049}{11092}Nesnažím se o to.
{11151}{11284}Tak tedy tato žena?|Ta, která nás napadla?
{11374}{11462}Cítíme, že od té doby do|tebe vstoupil Goa'uld.
{11488}{11556}Proč ne, ještě jednou?
{11560}{11631}- Nemám strach.|- Měla bys mít, má drahá.
{11635}{11722}Protože bolest, kterou může|způsobit symbiont,...
{11726}{11776}...je nepředstavitelná.
{11926}{12004}Zdá se, že náš přítel si vybral.
{12021}{12099}Cože? Šedivá ti nevadí?
{12172}{12232}Tak jo, udělám to.
........