{001}{100}Titulky pro vás ripnul a upravil Meyla 01/2003. V1.0
{612}{732}HVĚZDNÁ PĚCHOTA
{754}{839}FEDERÁLNÍ SÍŤ
{876}{985}PŘIDEJ SE K NÁM!|Mládí bojuje za budoucnost.
{987}{1052}Dělám to pro vlast!|Dělám to pro vlast!
{1054}{1141}Dělám to pro vlast!|l já to dělám pro vlast!
{1186}{1239}Dělají to pro vlast. A co vy?
{1241}{1300}Dejte se k mobilní pěchotě|a spaste svět.
{1302}{1384}Služba vám zaručí občanství.|CHCETE VĚDĚT VÍC?
{1414}{1457}METEOR BROUKŮ
{1459}{1530}Brouci na nás poslali|další meteor.
{1532}{1576}Ale tentokrát jsme připraveni.
{1578}{1637}Planetární obrana je dokonalá.
{1717}{1771}CHCETE VĚDĚT VÍC?
{1773}{1832}PROČ BOJUJEME.|Brouci útočí z planety Klendathu,
{1834}{1882}která obíhá kolem dvou sluncí.
{1884}{1990}Zdejší silná gravitace dala|vzniknout pásu asteroidů,
{1992}{2057}ze kterého brouci|získávají meteory.
{2059}{2111}Abychom zaručili bezpečnost|naší sluneční soustavy...
{2113}{2167}Klendathu musí být zničena.
{2210}{2270}Nyní se v přímém přenosu|podíváme na Klendathu...
{2272}{2344}kde právě začala invaze.
{2346}{2413}Dva, jedna... vysíláme!
{2415}{2607}Právě jsme přistáli|s šestou divizí mobilní pěchoty.
{2609}{2689}Klendathu je ošklivá planeta,|planeta brouků.
{2691}{2761}Planeta nepřející životu.
{3128}{3183}Hněte sebou!
{3195}{3240}Vypadněte odsud!
{3972}{4061}O ROK DŘÍVE
{4205}{4232}Rico...
{4310}{4368}Rico!
{4402}{4515}Dávej pozor.|Promiňte, pane Rasczaku.
{4517}{4630}Shrňme si to. Letos jsme se učili,|proč demokracie zklamala...
{4632}{4725}a jak sociální vědci přivedli|náš svět na pokraj zkázy.
{4727}{4795}Mluvili jsme o veteránech,|kteří převzali moc...
{4797}{4913}a zajistili nám stabilitu,|která vydržela mnoho generací.
{4915}{5043}To všechno víte, ale co cenného|jste se letos dozvěděli?
{5045}{5091}Proč smějí volit pouze občané?
{5093}{5200}Je to odměna od Federace|za účast ve Federální službě.
{5202}{5351}Ne... Odměna nemá žádnou cenu!
{5353}{5420}Když volíte, uplatňujete|svou politickou autoritu.
{5422}{5518}Používáte sílu! A síla je násilí| nejvyšší autorita...
{5520}{5611}ze které se odvozují|všechny ostatní.
{5638}{5685}Podle mé matky|se násilím nikdy nic nevyřeší.
{5687}{5808}Opravdu? Co by na to asi řekli|obyvatelé Hirošimy?
{5859}{5950}Asi nic. Hirošima byla zničena.
{5952}{6037}Správně. Brutální síla vyřešila|historicky více problémů...
{6039}{6099}než jakýkoliv jiný faktor.
{6101}{6171}Opačný názor,|že násilí nic neřeší...
{6173}{6313}je iluzorní a jeho zastánci|na něj vždy doplatí.
{6315}{6457}Rico, jak se liší - pokud se liší| civilista od občana?
{6459}{6532}Občan je osobně zodpovědný|za třídní bezpečnost...
{6534}{6643}a chrání ji i svým životem.|Civilista to nedělá.
{6645}{6784}Přesný citát z učebnice.|Ale rozumíš mu? Věříš mu?
{6813}{6883}Nevím.|Samozřejmě.
{6885}{6984}Žádný z vás blbců nemá ani|tušení, co je to občanská čest.
{7413}{7459}Tady ne.
{7461}{7510}Podíváme se, jestli už|zveřejnili známky z matiky.
{7512}{7593}Rico, zvítězíme nad Teslou?|Zmasakrujeme je.
{7728}{7826}Ve Flotilní akademii budu|matiku potřebovat. Drž mi palce.
{7955}{8029}C. IBANEZOVÁ|MATEMATIKA - 97%
{8031}{8106}Slušný výkon.|Teď ty.
{8108}{8219}Počkej, tamhle je Marco.|Jeho sestra je v Akademii. Marco!
{8221}{8276}Ahoj, Carmen.|Psala ti Roxy?
{8278}{8313}Je pilotka!
{8315}{8371}J. RICO|MATEMATIKA - 35%
{8373}{8435}35 procent, výborně.
{8478}{8527}Podívejte na to!
{8529}{8615}35 procent, to je slušný výkon.
{8617}{8681}Carle...|Promiň.
{8836}{8942}Už jste to spolu dělali? Nelži.|Nespěchám na to.
{8944}{8998}Jiní se nemůžou dočkat.
{9053}{9163}Četl jsi jí myšlenky?|Proč? Je jasné, co chce.
{9165}{9211}Ale já chci Carmen.
{9213}{9300}Jsi do ní blázen.|Nezapomeň na dnešní odpoledne.
{9302}{9367}Vždycky přijde pozdě,|když tě doprovází domů.
{9369}{9465}Nech toho...|Z Marcovy sestry je pilotka.
{9467}{9507}Z tebe bude taky.
{9509}{9635}Pilotovat tak obrovskou loď...|Musíš mít ocelové nervy.
{9637}{9699}Máš je. Uvidíme, co vydrží.
{9701}{9731}Můžete začít.
{10013}{10104}Je to jen brouk. Vem si brýle.|"Jenom brouk?"
{10106}{10201}My lidé si myslíme, že jsme|nejdokonalejší výtvor přírody.
{10203}{10259}Ale není to pravda.
{10261}{10379}Arkellianský písečný brouk|je dokonalejší.
{10381}{10532}Rychle se rozmnožuje,|nemá ego ani strach ze smrti...
{10534}{10678}a proto je dokonalým|nesobeckým členem společnosti.
{10680}{10777}Ale lidé vytvořili umění,|matematiku, mezihvězdné lety...
{10807}{10923}Ano, ale než se tím začnete|pyšnit, všimněte si Arachnidů.
{10925}{11016}Vysoce vyvinutá|hmyzí společnost.
{11018}{11192}Ve srovnání s lidmi jsou hloupí,|ale vyvíjeli se milióny let.
{11211}{11311}Podrž to.|A nyní kolonizují jiné planety...
{11313}{11382}vypouštěním|svých výtrusů do vesmíru.
{11384}{11424}Myslím, že to máme.
{11426}{11461}To je srdce.
{11512}{11589}A to je žaludek.
{11693}{11740}Ocelové nervy, jo?
{11799}{11829}NESOUHLASÍ
{11831}{11911}Nepřemýšlej o tom.|Riď se instinktem.
{11913}{11959}Představ si to.
........