{1}{1}25.000|www.titulky.com
{389}{444}Podívej se na to. To je nádhera.
{447}{484}Samice?
{498}{522}Královna.
{525}{589}Myslím, že ano.|Podívej na tu hřbetní strukturu.
{637}{731}SG-11, archeologický výzkum.|P3X-888, vykopávky číslo čtyři.
{734}{773}Pět.|Pět.
{776}{910}Předmět: královna. Prvotní Goa'uld - má|zvětšenou hrudní a hřbetní strukturu.
{912}{994}Vypadá to, že tento předek|Goa'uldů by mohl být...Kleopatra.
{996}{1055}Já ji našel. Já ji pojmenuji.
{1057}{1118}Ne! Kleo.
{1147}{1231}Kleo, byla pestře zbarvená,|a proto ji tak Robert Rothman pojmenoval.
{1233}{1309}Zdá se, že to byl dravec.|To potvrzuje mou teorii,...
{1312}{1425}...že se Goa'uldi vyvíjeli po miliony|let předtím než používali hostitele.
{1427}{1503}Získáme nějaké usazeniny na zjištění stáří|než začneme vytvářet nějaké závěry.
{1505}{1556}Testuji množství naqahdahu.
{1641}{1713}Páni! Nic. Ani stopové množství.
{1715}{1768}Nenašli jsme ho ani v Brutovi ani v Juliovi.
{1771}{1861}Musel se stát součástí Goa'uldího|složení později během vývoje.
{1863}{1914}Jak to?|Nemám zdání.
{1922}{1965}Pojďme ji dát do té přepravní bedny.
{1967}{1997}Lodere!
{2179}{2203}Máš tu nějakou.|Ne.
{2206}{2265}Pokračuj. Hawkins mi může pomoct.
{2284}{2354}Rád rozkazuju těmhle|vojenským týpkům.
{2364}{2413}Hawkinsi!
{2477}{2548}Um...označ to "Kleo" a...
{2559}{2608}Žádné otázky.
{3627}{3666}Danieli!
{5183}{5254}"PRVNÍ HOSTITELÉ"|Neplánovaná aktivace.
{5303}{5364}Je to SG-11, pane.|Otevřete iris.
{5471}{5574}Daniel je s nimi, ne?|Neměli se vrátit ještě dva dny.
{5784}{5843}Doktore Rothmane, co se děje?|Co se stalo?
{5865}{5914}Kde je zbytek vašeho týmu?
{5972}{6027}Loder je mrtvý.
{6029}{6084}Nějaký druh domorodé životní formy.
{6087}{6165}Zabilo to Lodera.|Zbytek týmu po tom šel.
{6167}{6222}Daniel? Ne, ne, ne.|Sebralo to Daniela.
{6224}{6308}Proto po tom ostatní šli.|Jak dlouho to je?
{6310}{6359}Já nevím...možná tak tři hodiny.
{6396}{6476}Daniel byl pořád naživu.|Ta věc ho odtáhla!
{6479}{6518}Viděl jste to?|Jen na chviličku...
{6521}{6640}Žádám o povolení k vedení záchranného týmu.|Jestli mohu hádat, myslím, že to byl Unas.
{6683}{6711}Co?
{6714}{6831}Bylo to jako ta věc, co jste popsal|ve vaší zprávě z mise na Cimmerii.
{6833}{6900}V podstatě je to Goa'uld|se zuby a drápy, pane.
{6902}{6949}Ne vždycky.|Co tím myslíte?
{6952}{7051}Daniel věřil, že 888 byla planeta|kde vznikli všichni Goa'uldí symbionti.
{7057}{7122}Někteří Unasové nikdy|nebyli použiti jako hostitelé.
{7124}{7227}Pořád mluvíme o velké, smrduté příšeře.|Nevidím v tom žádný rozdíl.
{7230}{7306}Ale je v tom rozdíl.|Tihle Unasové budou více primitivní...
{7308}{7373}...než Unas, se kterým jsme|se setkali už dříve.
{7375}{7463}Co může primitivní Unas|chtít po Danielovi?
{7466}{7523}Doporučuji jednotky 1 a 2 a P-90ky.
{7525}{7582}Také doporučuji, abychom|odešli hned teď, pane.
{7588}{7637}- Můžete jít.|- Děkuji.
{8879}{8938}Poslouchejte! Nemáme moc času,...
{8941}{9013}...protože brzy jdeme do akce.
{9020}{9131}Daniel Jackson byl unesen|nestvůrou zvanou Unas.
{9133}{9213}Je to pátrací a záchranná mise.|Nějaké otázky?
{9219}{9243}Uh...
{9246}{9330}Ano, já mám jednu. Kdy jste mi|chtěl říct, že odcházíme?
{9362}{9411}Nechtěl jsem.
{9437}{9476}Oh.
{9479}{9507}Pojďme.
{9854}{9903}Hvězdná brána je zajištěna, pane.
{9938}{10026}Postarejte se aby to tak zůstalo, seržante.|Ano, pane.
{10049}{10172}Sierra Golf jedna-jedna-devět.|Tady Sierra Golf jedna-devět. Pojďte.
{10194}{10249}Sierra Golf veliteli, slyšíte?
{10252}{10363}Pane, UAV je zapnuto na automatiku,|létá a hledá cíl. Zatím nic.
{10427}{10501}Daniel Jackson by měl mít vysílačku.|Kontaktoval by nás, kdyby toho byl schopen.
{10510}{10584}Nějaké zprávy o SG-11?|Mohou být mimo dosah.
{10587}{10659}Unas může překonat velmi velkou|vzdálenost během krátké doby.
{10667}{10720}Dobře, aspoň víme, že není tady.
{10725}{10765}Teal'cu, veď nás.
{10781}{10850}Pierci, kryjte nás.|Ano, pane.
{10872}{10929}Rothmane, vy zůstaňte u mě.
{11360}{11485}OK, pochybuji, že rozumíš tomu,|co říkám, ale...
{11510}{11608}...jsem schopen jít jen tak daleko, dokud|ještě budu mít sílu a tímhle tempem...
{11610}{11696}...s tvým dovolením,|se teď poroučím k zemi.
{11723}{11834}Odpočinek. To je věc,|kterou bys měl znát.
{11857}{11960}Odpočinek. To znamená, uh...Odpočinek.
{11964}{12013}Grrrr!
{12041}{12104}Ne tak uzavřeně. Zkus to znovu.
{12144}{12168}Grrest!
{12260}{12303}To...
{12306}{12413}To je, uh...nic čeho|by ses měl bát.
{12422}{12481}To je vysílačka.
{12509}{12550}To je, uh...
{12552}{12646}...mí přátelé mě najdou|a...zastřelí tě.
{12719}{12751}Uh...
{12753}{12818}Tady Daniel Jackson.|Jestli mě někdo slyší...
{12851}{12900}Ugh!
{12913}{12995}OK, chápu to. Žádná vysílačka.|Špatná vysílačka.
{13056}{13128}Mluvíš vůbec nějakým jazykem?
{13130}{13233}Myslím, že musíte být inteligentní.|Udělali jste ten náhrdelník...
{13264}{13354}...a...tohle...oblečení...
{13421}{13521}To bylo povzbudivé. Děkuji.|Jsem schopný ujít dalších deset mil.
{13644}{13681}- Pane!|- Jo?
{13683}{13785}Máme docela silný RDF signál. A už je pryč.|Nebyl dost dlouhý, abychom jej mohli zaměřit.
........