1
00:00:10,427 --> 00:00:10,928
Vážne?

2
00:00:12,513 --> 00:00:16,223
Takže ideš pracovať do Štvorky?
(Pia Carrot je reťaz reštaurácií a hovorí sa o štvrtej v poradí)

3
00:00:16,308 --> 00:00:16,683
Hej.

4
00:00:19,561 --> 00:00:22,231
Otvárajú v auguste, tak sa tam zdržím celý mesiac..

5
00:00:23,732 --> 00:00:25,776
Idem im tam cez leto pomôcť.

6
00:00:31,657 --> 00:00:32,449
Veľa šťastia.

7
00:00:48,215 --> 00:00:51,301
A nie že zlenivieš, kým budem preč, dobre?

8
00:01:00,894 --> 00:01:01,812
Akihiko...

9
00:01:04,356 --> 00:01:06,483
Povedz niečo, Akihiko...

10
00:01:10,112 --> 00:01:10,946
Sayaka-san!

11
00:01:11,989 --> 00:01:13,282
Hej, Sayaka-san!

12
00:01:13,866 --> 00:01:15,117
Pozri sa, Sayaka-san!

13
00:01:17,661 --> 00:01:18,787
To je pláž Misaki.

14
00:01:21,790 --> 00:01:22,374
Nádhera...

15
00:02:18,764 --> 00:02:20,849
Ako to, že sme sa dostali sem?

16
00:02:21,183 --> 00:02:23,435
Moja mapa nie je na vine!

17
00:02:24,770 --> 00:02:26,230
To som nepovedala.

18
00:02:26,855 --> 00:02:27,606
Určite...

19
00:02:29,233 --> 00:02:30,400
...je na vine more!

20
00:02:31,527 --> 00:02:33,445
Hlúpe more!

21
00:02:44,915 --> 00:02:45,541
Tomomi-chan...

22
00:02:47,876 --> 00:02:49,169
Ach... niekto tu je...

23
00:02:50,128 --> 00:02:50,546
Prepáčte...

24
00:02:56,677 --> 00:02:56,969
Stalo sa niečo?

25
00:02:58,387 --> 00:03:03,141
Hľadáme reštauráciu Pia Carrot a asi sme sa stratili...
........