{588}{648}www.titulky.com
{668}{2300}Časy upravil Leestone
{2377}{2467}-Je čas.
{2497}{2587}-Už to přišlo.
{2676}{2766}-Hej,
{2706}{2796}...co tam děláš?
{2736}{2826}-Muuu
{2826}{2916}...Řekni: Táta.
{3006}{3096}-Ahoj kovbojko.
{3096}{3186}-Dnes máš ten očekávaný den.
{3186}{3277}-Dej jí ještě na chvíli spát.
{3307}{3397}-Je moc hladová,|chtěla by něco dobrého. Ano.
{3487}{3577}-Musím se jít připravit...
{3727}{3817}-Na dnešek je nejlepší,|zapomeň na ní.
{3817}{3906}...Vždycky si v ní měl štěstí.
{3906}{3996}-V pořádku, díky.
{3996}{4086}...Spí ještě?|-Ano.
{4056}{4146}...Spí jak zabitá.|-Vím, jaké mám štěstí.
{4146}{4236}...Ten úkol nebyl nic zvláštního.
{4266}{4356}...Jedu dnes na novou hlídku.
{4356}{4446}...Dnes budu vědět co bude dál.
{4596}{4686}-Halo?
{4746}{4836}...Oh ano.
{4836}{4926}...Ne jistě že neobtěžujete.
{4896}{4986}...Ano, je tu.
{5165}{5255}-Halo.|-Hoide?
{5195}{5285}-Ano, pane.|-Už jseš připraven vyrazit do terénu?
{5255}{5345}-Ano, už jsem připraven k odchodu.
{5315}{5405}-Hoide?|-Ano,pane!
{5375}{5465}-Na hlídkách to bývá všelijaké.|Není to vždy v pořádku.
{5435}{5525}-To vím dobře.
{5495}{5585}-Poslouchej, kavárna na rohu sedmé a Viney.
{5555}{5645}...Čekám tam na tebe v deset.
{5615}{5705}...Buď v civilu.
{5645}{5735}...Máš nějakou nestandardní pistoli?|-Ne žádnou, pane.
{5705}{5795}...Jen standardní policejní Beretu.
{5765}{5855}-Dobře vezmi si ji.
{5825}{5915}...Budeme sedět v kanceláři celý den,|ale kdo ví, třeba bude nějaká práce.
{5915}{6005}...Mé případy bývají tvrdé.|-Pane chtěl jsem vám poděkovat za...
{6335}{6424}-Co se děje?
{6484}{6574}-Mám pocit jako bych zítra nastupoval do|nového fotbalového týmu,
{6544}{6634}...ve kterém jsem ještě nikdy nebyl|a on mi vysvětloval kde je branka.
{6664}{6754}-To není zítra, ale dnes.
{6754}{6844}...Jsem si jistá,|že se ti všechno povede.
{6814}{6904}-Ano?|-Hmm.
{7565}{7653}-Dobrý den, pane.
{7744}{7834}...Já nic nechci.|Děkuji.
{7774}{7864}-Dej si něco v moji kanceláři, já si taky dal.
{7864}{7954}-Děkuji pane. Ale...nic nechci...|-V pořádku.
{8194}{8284}-Není tu něco na práci?
{8254}{8344}-Mám ti přečíst noviny?
{8314}{8404}-Prosím odpusťte mi pane...|-Děkuji.
{8404}{8494}-V takovém případě si objednám něco k jídlu.|-Ne neobjednáš. Prosral's svou příležitost.
{8524}{8614}...A teď tu budeš sedět na zadku.|a držet hubu.
{9183}{9273}-Dobře. Máte pravdu, neměl jsem....
{9243}{9333}...mít nic proti|a dát si černobílý steak..
{9453}{9543}-Řekni mi svou historku,...|Hoide.
{9573}{9663}-Mojí historku?|-Ne, tvojí historku.
{9633}{9723}...Jednoduše historku.
{9693}{9783}...Když nemůžeš chvíli držet hubu, něž si přečtu noviny...
{9753}{9843}...tak mi pověz svou historku.
{9813}{9903}-Neznám žádnou historku.
{9873}{9963}-Neznáš ani jednu historku?|Dobře, povím ti historku.
{9963}{10053}...To jsou noviny, ano?
{10023}{10113}...90% toho co tu píšou stojí za hovno.
{10083}{10172}...Ale zabere to čas.|Proto to já čtu,
{10172}{10262}...protože mi to zabere čas.|Ty si mi je nenechal přečíst.
{10232}{10322}...V takovym případě mě zaujmi...
{10292}{10382}...svojim cholesterolem. Nebo,|nějakou historkou, hned.
{10412}{10502}-Bylo to zadržení dealera.|-Zadržení dealera?
{10502}{10592}...Ohh, tady jsou moje pistole!
{10532}{10622}...Dealer za volantem?|Oh do prdele.
{10652}{10742}-Poslouchejte mě.|To je dobrá historka.
{10712}{10802}...Byli jsme tehdy ve službě.|-My?
{10772}{10862}-Já a Debby.|-Kdo je Debby?
{10832}{10923}-O promiňte mi.|Debby Maxwell, moje velitelka na výcviku.
{10953}{11043}-Měl jsi za parťáka důstojníka z výcviku?
{11013}{11103}-Ano, pane.|-Dobře, dobře.
{11073}{11163}...V pořádku, v pořádku
{11133}{11223}...Jaká byla? Černá, bílá?|-Bílá.
{11283}{11371}-S licencí na lesbu.|-Cože?
{11343}{11431}-S licencí na..les...bu.
{11401}{11492}...Byla lesba?
{11522}{11612}-No jasně. Co si s ní měl?|-Nebylo nic s Debie. Jdem dál.
{11642}{11732}-Bylo hrobové ticho.|-Bum!
{11762}{11852}...Nikdy nevíš co bude.|Než přijde zpráva. Dál.
{11822}{11912}-Dobře. Byla tichá noc.|Jeli jsme po Avenue.
{11912}{12002}...Já řídil.
{11972}{12062}...Všude bylo ticho a klid.|Náhle zleva vyjíždí auto.
{12062}{12152}...Akorát v tom momentě.|Vypadá to dost divně.
{12122}{12212}...Padla mu červená.|Auto ale jede dál.
{12212}{12302}...Dojel jsem ho a zastavil.|Ptám se ho jestli je opilý nebo ne.
{12302}{12392}...Na pohled byl opilý.
{12422}{12512}...Debby mě říká abych prohledal auto,|když kontroluju řidičák.
{12512}{12602}...Podívala se co má v batohu.
{12542}{12631}...Byly tam dvě pistole 38-ky a hromada nábojů.|Obě byli nabité.
{12631}{12721}-Do prdele!|-Jo, do...prdele...
{12691}{12781}...Ona volá centrálu|a já pokračuju v prohlídce.
{12781}{12871}...Potom jsem našel půl kila heroinu.|Jak se později ukázalo...
{12841}{12931}...ten ožrala byl venku na kauci,|byl zatčenej za obchodování s drogama.
........