[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Dialog,Tahoma,48,15724527,65535,65535,-2147483640,0,0,1,2,0,2,120,120,90,0,238

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:46.57,0:00:48.77,Dialog,,0000,0000,0000,,Chceš zemřít, Sakuyo Kiro?
Dialogue: Marked=0,0:00:49.58,0:00:52.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Kdybys mohl žít dál,\Nco bys chtěl dělat?
Dialogue: Marked=0,0:00:53.58,0:00:55.45,Dialog,,0000,0000,0000,,Chtěl bych číst.
Dialogue: Marked=0,0:00:55.55,0:00:59.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Hodně bych se učil a pochopil bych svět.
Dialogue: Marked=0,0:00:59.25,0:01:01.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Tak co kdybychom uzavřeli dohodu?
Dialogue: Marked=0,0:01:01.92,0:01:04.76,Dialog,,0000,0000,0000,,V následujících letech se\Npokusím splnit tvá přání,
Dialogue: Marked=0,0:01:04.86,0:01:06.85,Dialog,,0000,0000,0000,,a ty mi za to půjčíš své tělo.
Dialogue: Marked=0,0:01:07.26,0:01:09.73,Dialog,,0000,0000,0000,,Výměnu splním všechna tvá přání.
Dialogue: Marked=0,0:01:10.20,0:01:13.22,Dialog,,0000,0000,0000,,Ale pak zase umřu...
Dialogue: Marked=0,0:01:13.33,0:01:15.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Maminka je mrtvá a já také umřu.
Dialogue: Marked=0,0:01:15.77,0:01:19.04,Dialog,,0000,0000,0000,,Tatínek bude truchlit dvakrát.
Dialogue: Marked=0,0:01:19.41,0:01:23.37,Dialog,,0000,0000,0000,,Slíbíš mi něco?\NAť mě tatínek nenávidí.
Dialogue: Marked=0,0:01:24.01,0:01:26.34,Dialog,,0000,0000,0000,,Až dohoda vyprší a já umřu,
Dialogue: Marked=0,0:01:26.45,0:01:28.58,Dialog,,0000,0000,0000,,tak nechci, aby byl tatínek smutný.
Dialogue: Marked=0,0:01:28.82,0:01:30.94,Dialog,,0000,0000,0000,,Nechci, aby mě miloval.
Dialogue: Marked=0,0:01:33.76,0:01:35.88,Dialog,,0000,0000,0000,,Pochopíš to někdy, Sakuyo?
Dialogue: Marked=0,0:01:36.16,0:01:38.49,Dialog,,0000,0000,0000,,Jak jsem se s tím celou\Ndobu snažil vyrovnat.
Dialogue: Marked=0,0:01:38.66,0:01:41.60,Dialog,,0000,0000,0000,,Copak nevidíš, že jsi to\Nposlední, co mi zbylo?
Dialogue: Marked=0,0:01:42.06,0:01:45.93,Dialog,,0000,0000,0000,,Nechápu tě. Proč se\Nna mě nevykašleš?
Dialogue: Marked=0,0:01:46.67,0:01:48.73,Dialog,,0000,0000,0000,,Chlast, kouření, ženský...
Dialogue: Marked=0,0:01:49.00,0:01:52.00,Dialog,,0000,0000,0000,,Mý odporný chování tě mělo odradit.
Dialogue: Marked=0,0:01:52.34,0:01:54.90,Dialog,,0000,0000,0000,,Ale od okamžiku, kdy jsem se spojil s touto bytostí,
Dialogue: Marked=0,0:01:55.01,0:01:57.50,Dialog,,0000,0000,0000,,jsou ve mě jisté nové pocity.
Dialogue: Marked=0,0:01:57.65,0:01:59.94,Dialog,,0000,0000,0000,,O čem to mluvíš, Sakuyo?
Dialogue: Marked=0,0:02:00.08,0:02:03.28,Dialog,,0000,0000,0000,,Copak to nechápeš?\NJá nejsem tvůj Sakuya.
Dialogue: Marked=0,0:02:03.55,0:02:06.38,Dialog,,0000,0000,0000,,Sakuya Kira zemřel před jedenácti lety.
Dialogue: Marked=0,0:02:06.89,0:02:08.32,Dialog,,0000,0000,0000,,Co to sakra děláš?
Dialogue: Marked=0,0:02:09.16,0:02:10.68,Dialog,,0000,0000,0000,,To zranění se...
Dialogue: Marked=0,0:02:12.13,0:02:13.46,Dialog,,0000,0000,0000,,Jaké zranění?
Dialogue: Marked=0,0:02:13.80,0:02:15.96,Dialog,,0000,0000,0000,,O jakém zranění to mluvíte?
Dialogue: Marked=0,0:02:16.60,0:02:20.06,Dialog,,0000,0000,0000,,Už ti to došlo?\NNejsem tvůj syn.
Dialogue: Marked=0,0:02:20.77,0:02:22.46,Dialog,,0000,0000,0000,,Jsem zrůda.
Dialogue: Marked=0,0:02:26.84,0:02:29.14,Dialog,,0000,0000,0000,,Říkals, že pojedeš\Nslužebně na Hokkaido?
Dialogue: Marked=0,0:02:29.24,0:02:30.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Tak táhni.
Dialogue: Marked=0,0:02:30.88,0:02:34.21,Dialog,,0000,0000,0000,,Už nikdy nechci vidět ten tvůj\Nksicht. Zapomeň na mě.
Dialogue: Marked=0,0:02:35.62,0:02:37.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Sakuyo...
Dialogue: Marked=0,0:02:38.25,0:02:41.09,Dialog,,0000,0000,0000,,Prosím, už mě neponižuj.
Dialogue: Marked=0,0:02:42.79,0:02:46.06,Dialog,,0000,0000,0000,,To je jediný způsob, jaký znám.
Dialogue: Marked=0,0:02:46.79,0:02:49.89,Dialog,,0000,0000,0000,,Zapomeň na mě co nejrychleji\Na začni nový život.
Dialogue: Marked=0,0:02:51.17,0:02:55.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Sbohem, můj bývalý otče.
Dialogue: Marked=0,0:02:56.60,0:02:58.16,Dialog,,0000,0000,0000,,Řekni mi, Sakuyo.
Dialogue: Marked=0,0:03:00.38,0:03:01.84,Dialog,,0000,0000,0000,,Máš rád tatínka?
Dialogue: Marked=0,0:03:03.04,0:03:03.94,Dialog,,0000,0000,0000,,Mám.
Dialogue: Marked=0,0:03:04.28,0:03:05.47,Dialog,,0000,0000,0000,,A Setsunu?
Dialogue: Marked=0,0:03:08.92,0:03:09.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Myslím, že ano.
Dialogue: Marked=0,0:03:11.39,0:03:14.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Mám rád tento hloupý svět.
Dialogue: Marked=0,0:03:14.82,0:03:17.09,Dialog,,0000,0000,0000,,Myslím, že jsem si vlastně\Nužil každou vteřinu tady.
Dialogue: Marked=0,0:03:17.69,0:03:21.32,Dialog,,0000,0000,0000,,Vidíš? Stal se z tebe člověk.
Dialogue: Marked=0,0:03:25.23,0:03:26.53,Dialog,,0000,0000,0000,,Myslím, že ano.
Dialogue: Marked=0,0:03:52.19,0:03:53.89,Dialog,,0000,0000,0000,,Nic si nenalháváme.
Dialogue: Marked=0,0:03:55.50,0:03:58.16,Dialog,,0000,0000,0000,,Víme, že naše štěstí nepotrvá navždy.
Dialogue: Marked=0,0:03:59.60,0:04:02.93,Dialog,,0000,0000,0000,,Ale teď... V tomto okamžiku,
Dialogue: Marked=0,0:04:03.04,0:04:05.10,Dialog,,0000,0000,0000,,nás prostě nechte hrát\Nnaši roli šťastného páru.
Dialogue: Marked=0,0:04:05.44,0:04:06.50,Dialog,,0000,0000,0000,,Sluší mi?
Dialogue: Marked=0,0:04:06.64,0:04:09.84,Dialog,,0000,0000,0000,,Kdybychom měli pokleknout před Bohem,\Nurčitě by nás shledal vinnými.
Dialogue: Marked=0,0:04:12.35,0:04:15.41,Dialog,,0000,0000,0000,,Nejšťastnější hříšníci na Zemi.
Dialogue: Marked=0,0:04:16.92,0:04:18.41,Dialog,,0000,0000,0000,,Počkej, Setsuno.
Dialogue: Marked=0,0:04:19.02,0:04:23.05,Dialog,,0000,0000,0000,,Nemohu. Jestli budu čekat\Nještě okamžik, zešílím.
Dialogue: Marked=0,0:04:24.13,0:04:27.42,Dialog,,0000,0000,0000,,Je to jako náboženský rituál.
Dialogue: Marked=0,0:04:27.53,0:04:31.09,Dialog,,0000,0000,0000,,Nesmírně děsivý a nesnesitelně hořkosladký...
Dialogue: Marked=0,0:04:31.23,0:04:35.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Proč mne tedy naplňuje takovou radostí?
Dialogue: Marked=0,0:04:38.51,0:04:42.94,Dialog,,0000,0000,0000,,Bože... Prosím, zatrať nás.
Dialogue: Marked=0,0:04:44.18,0:04:45.97,Dialog,,0000,0000,0000,,Moc tě prosím.
Dialogue: Marked=0,0:04:46.55,0:04:49.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Přestaň.\NPřestaň, sestřičko.
Dialogue: Marked=0,0:04:50.25,0:04:51.22,Dialog,,0000,0000,0000,,Proč?
Dialogue: Marked=0,0:04:51.69,0:04:54.21,Dialog,,0000,0000,0000,,Sestřičko, proč mne tak mučíš?
Dialogue: Marked=0,0:04:55.52,0:04:56.89,Dialog,,0000,0000,0000,,Drahá sestřičko Alexiel...
Dialogue: Marked=0,0:04:57.46,0:04:59.02,Dialog,,0000,0000,0000,,Musím s tím něco udělat.
Dialogue: Marked=0,0:04:59.13,0:05:02.53,Dialog,,0000,0000,0000,,jinak pan Rosiel bude hladovět\Npo její pozornosti a pak...
Dialogue: Marked=0,0:05:03.70,0:05:05.26,Dialog,,0000,0000,0000,,Nemám jinou možnost.
Dialogue: Marked=0,0:05:05.70,0:05:07.17,Dialog,,0000,0000,0000,,I kdybychom měli oba zemřít,
Dialogue: Marked=0,0:05:07.27,0:05:09.83,Dialog,,0000,0000,0000,,vyřídím Setsunu Muda osobně.
Dialogue: Marked=0,0:05:23.92,0:05:27.32,Dialog,,0000,0000,0000,,...na palubě nebyli žádní japonští pasažéři.
Dialogue: Marked=0,0:05:27.69,0:05:28.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Další zprávy.
Dialogue: Marked=0,0:05:28.72,0:05:35.52,Dialog,,0000,0000,0000,,Osmnáctiletý mladík, který\Nbyl zatčen za ohrožování policistů katanou
Dialogue: Marked=0,0:05:35.53,0:05:35.54,Dialog,,0000,0000,0000,,{policistů katanou } {a zase...}
Dialogue: Marked=0,0:05:35.83,0:05:39.43,Dialog,,0000,0000,0000,,se přiznal k vraždě středoškolského studenta,
Dialogue: Marked=0,0:05:39.53,0:05:41.76,Dialog,,0000,0000,0000,,ke které došlo nedávno v Tokiu.
Dialogue: Marked=0,0:05:43.67,0:05:47.84,Dialog,,0000,0000,0000,,Pachatel i oběť byli členy gangu.
Dialogue: Marked=0,0:05:47.98,0:05:50.77,Dialog,,0000,0000,0000,,Policie vyšetřuje možnost,
Dialogue: Marked=0,0:05:50.88,0:05:55.41,Dialog,,0000,0000,0000,,že motivem vraždy byla malicherná hádka.
........