{304}{364}www.titulky.com
{384}{464}{y:i}Pohotovost.|{y:i}S čím můžu pomoci?
{466}{512}{y:i}Ti hoši... střílejí do lidí!
{514}{537}{y:i}Odkud voláte?
{539}{591}{y:i}Ridgeline High.
{592}{637}{y:i}Dobře. Uklidněte se, prosím.|{y:i}Jak se jmenujete?
{639}{668}{y:i}Jmenuji se Rebecca.
{670}{719}{y:i}Dobře, Rebecco.|{y:i}Jsi raněná?
{721}{804}{y:i}Ne, ale hodně lidí|{y:i}se nehýbe.
{805}{872}{y:i}Hrozí ti nebezpečí?|{y:i}Vidíš pachatele?
{1149}{1211}{y:i}Ničím se přemýšlením...
{1213}{1296}{y:i}"co by bylo, kdyby...",|{y:i}"měla jsem...".
{1327}{1398}{y:i}Ne, ne...
{1400}{1506}{y:i}Přemýšlím a přemýšlím o tom, ale...
{1508}{1595}{y:i}ničeho nelituji.|{y:i}Neudělala bych to jinak.
{1817}{1891}{y:i}Zastřelila si někdy někoho?
{1916}{1964}{y:i}Ne.
{1998}{2065}{y:i}A viděla jsi někdy zastřeleného?
{2126}{2174}{y:i}Ano.
{2225}{2271}{y:i}Je se mnou Janet Huttensen.
{2272}{2315}{y:i}Matka Robbieho Huttensena...
{2317}{2389}{y:i}jednoho ze dvou pachatelů|{y:i}střílení v Ridgelinské střední škole.
{2391}{2494}{y:i}Poslední roky pro vás musely|{y:i}být velmi těžké.
{2496}{2602}{y:i}Během 3 let po střílení v Ridgeline...
{2604}{2710}{y:i}když rodiče nemohou vidět,|{y:i}jak jejich dítě roste...
{2712}{2767}{y:i}To není tak jednoduché.
{2768}{2876}{y:i}- Nedělo se něco nezvyklého?|{y:i}- Ne.
{2878}{2931}{y:i}Jak k tomu mohlo dojít?
{2933}{3004}{y:i}- Problémy doma?|{y:i}- Ne.
{3006}{3052}{y:i}- V osobním životě?|{y:i}- Ne.
{3054}{3116}{y:i}Snažíme se to pochopit.
{3118}{3220}{y:i}Snažíte se pochopit něco,|{y:i}co sama nedokážu vysvětlit.
{3222}{3298}Nevím, co ode mě|chcete slyšet.
{3376}{3425}{y:i}Kam byli zasaženi?
{3508}{3559}{y:i}Do hrudní kosti.
{3616}{3718}- A do obličeje.|- Do obličeje?
{3777}{3841}{y:i}Šeredná věc, co?
{4090}{4152}{y:i}Máte druhého syna, Davida.
{4165}{4251}{y:i}David nyní chodí na gymnázium.
{4252}{4354}{y:i}Je v tom samém věku,|{y:i}co byl Robert, když...
{4356}{4412}{y:i}Promiňte, na co jste se ptal...
{4414}{4484}Bojíte se?
{4486}{4558}Bojím? Ne.|Proč bych měla...
{4612}{4710}Ta věc...|Kterou máš v ruce...
{4719}{4800}nezpůsobuje, že tě lidé|přestávají znepokojovat.
{4802}{4882}Neřeší tvoje problémy.
{4884}{4982}Vede k tomu, co si viděl.
{5063}{5161}{y:i}- Přemýšlela jste někdy o dětech,|{y:i}které ten den zahynuly? - Ano.
{5162}{5250}Ty děti mi nebyly lhostejné.|Byly... bože můj.
{5259}{5330}{y:i}Hodně z nich jsem vídával,|{y:i}víte...
{5332}{5405}{y:i}- Viděla jste, jak vyrůstaly.|{y:i}- Ano.
{5530}{5591}Neopovažuj se je ještě někdy přinést...
{5592}{5642}do mé školy.
{5972}{6009}{y:i}Tak kdy dostanu můj šek?
{6010}{6042}Hned to zjistím.
{6116}{6210}{y:i}Promiň, Pensy.|{y:i}Paní chce vědět, kdy dostane svůj šek.
{6308}{6363}Postaráme se, abyste dostala zbytek.
{6395}{6432}Děkuji.
{7248}{7324}Hej, mladej.|Vstávej.
{7326}{7370}Jdi do postele.
{7552}{7610}Už jsi skončil domácí práce?
{7660}{7733}Vzbudím tě brzo ráno.|Budeš je moci hned dokončit.
{7735}{7763}Dobře.
{7893}{7953}- Vyčisti si zuby.|- OK.
{8095}{8166}Byla to taková ta sukýnka|s rozparkem na boku.
{8168}{8228}- Vypadala pěkně?|- Blázníš? Vypadala jak ze sekáče.
{8230}{8284}- U tebe všechny vypadají jak ze sekáče.|- Opravdu!
{8286}{8336}- Odkud si ji vzala?|- Z máminy skříně.
{8338}{8415}Rozvřískala se hned ráno.|Řvoucí hlava!
{8417}{8523}No, ve skutečnosti ji má od GAP'y,|a rozparek si udělala sama.
{8593}{8653}Co je s vámi?
{8655}{8699}Hned.|Co je špatného na mojí vodě?
{8700}{8761}- Já neurčuji pravidla, dobře?|- Je to průhledná, plastová láhev.
{8762}{8806}Je jasné, že je v ní voda.
{8808}{8863}- Opravdu je to láhev vody.|- Já neurčuji pravidla.
{8865}{8918}- Ano, ale plast je průhledný...|- Neurčuji pravidla!
{8920}{8983}{y:i}- Vypadněte! Jdu se poučit!|- Zkouším to vysvětlit.
{8985}{9072}{y:i}- Vypadněte!|- Co je špatného na láhvi vody?
{9172}{9245}- Hej, Franku.|- Řidičský a technický průkaz?
{9247}{9347}Jsem manžel Shelley.|Často hraje bridž s tvojí sestrou.
{9349}{9408}Earle, já vím kdo jsi.|Je to moje práce.
{9410}{9460}Řidičský a technický průkaz.
{9484}{9522}Dobře.
{9541}{9579}{y:i}Hej, Franku...
{9581}{9663}Nemohli bychom...|Proč ne...
{9665}{9751}- Mohl bys mi dát napomenutí, nebo něco takového?|- Máš na to povolení?
{9753}{9787}Na co?
{9789}{9845}Ta zbraň.|{y:i}Máš na ni povolení?
{9847}{9900}{y:i}- Ano.|- To je dobře.
{9902}{9991}Poslouchej, udělej to pro mě|a nenechávej ji tady, dobře?
{9993}{10078}Jestli tě někdo zastaví,|řekneš, že ji máš půjčenou, ok?
{10084}{10160}Možná mi za to taky dáš pokutu, co?
{10231}{10303}Jel jsi pod kopcem|hodně přes 100 km{y:i}h.
{10305}{10369}- Co ode mě chceš?|- Nevím...
{10371}{10447}Earle, co ode mě čekáš?
{10468}{10515}Dávej pozor na cestě.
{11120}{11200}{Y:B}VZPOMÍNKY OBĚTÍ Z RIDGELINE|6 ŘÍJNA 2002
{11269}{11315}Je hodně věcí,|které můžete dělat.
{11317}{11357}Jde jen o to, jak moc|chcete pracovat.
{11359}{11388}Můžu pro vás otevřít parkoviště.
........