1
00:00:04,834 --> 00:00:09,578
Titulky vybraté s DVD
by Čuko.

2
00:00:23,771 --> 00:00:27,603
RAMBO
PRVNÍ KREV

3
00:02:21,767 --> 00:02:25,635
Promiňte, mužete mi říct,
kde bydlí Delmare Berry?

4
00:02:26,564 --> 00:02:27,762
Není tady.

5
00:02:29,275 --> 00:02:30,935
Jdi na chvíli dovnitř.

6
00:02:36,574 --> 00:02:38,199
Je to muj přítel.

7
00:02:38,535 --> 00:02:41,701
Dal mi tuhle adresu.

8
00:02:42,497 --> 00:02:43,576
Podívejte,

9
00:02:45,959 --> 00:02:50,336
tohle mi napsal,
nemohl jsem to tady najít.

10
00:02:51,131 --> 00:02:52,411
Je to jeho písmo.

11
00:02:53,091 --> 00:02:54,550
Jak jsem řekl, jsem přítel.

12
00:02:54,885 --> 00:02:59,132
Jmenuji se John Rambo.
Sloužili jsme spolu ve Vietnamu.

13
00:02:59,306 --> 00:03:01,513
Možná o mně mluvil.

14
00:03:03,435 --> 00:03:06,389
Mám tady někde společnou fotku.

15
00:03:07,815 --> 00:03:11,516
Mám v kapsách nepořádek.

16
00:03:12,320 --> 00:03:14,229
Jo, tady je.

17
00:03:14,655 --> 00:03:19,567
To jsem já a tady je Danforth,
Westmore, Bronson, Ortega.

18
00:03:19,744 --> 00:03:25,699
To je Delmare. Stojí vzadu. Je tak
velký, že by zabral celou fotku.

19
00:03:26,376 --> 00:03:27,289
Není tady.

20
00:03:29,504 --> 00:03:30,998
A kdy se vrátí?

21
00:03:31,506 --> 00:03:33,463
- Zemřel.
- Cože?

22
00:03:34,968 --> 00:03:36,759
Zemřel minulé léto.

23
00:03:38,388 --> 00:03:41,591
- Jak zemřel?
- Rakovina.
........