1
00:00:01,167 --> 00:00:02,958
KAPITOLA ŠESTÁ

2
00:00:03,042 --> 00:00:06,250
JSEM V NEBI

3
00:00:15,625 --> 00:00:17,208
Zhubl jste o čtyři kila.

4
00:00:17,292 --> 00:00:19,625
Lidi by kvůli vaší dřívější kondici zabíjeli.

5
00:00:19,708 --> 00:00:21,292
Lepšil jste se, a vzdal jste to.

6
00:00:21,375 --> 00:00:23,917
Nejde o váhu, ale o plíce.

7
00:00:24,000 --> 00:00:25,667
- Zápal plic.
- To ještě nevíme.

8
00:00:25,750 --> 00:00:27,917
Hovno nevíme. Já vím!

9
00:00:28,500 --> 00:00:30,333
Vy to nevíte, ale já nemůžu dýchat.

10
00:00:30,458 --> 00:00:33,458
Dýchal byste líp, kdybyste tak nekřičel.

11
00:00:34,292 --> 00:00:37,375
Tohle je mormonská matka přítele
mého bývalého přítele.

12
00:00:38,958 --> 00:00:41,583
I pro New York 80. let je tohle neobvyklé.

13
00:00:42,000 --> 00:00:43,958
Je to vážné, rozumíte?

14
00:00:44,042 --> 00:00:47,333
Dýchejte, nehýbejte se a vydržte.

15
00:00:55,000 --> 00:00:56,333
Musím jít.

16
00:00:56,417 --> 00:00:57,917
Viděl jsem anděla.

17
00:00:59,000 --> 00:01:02,208
Před dvěma týdny. Opravdu.

18
00:01:03,000 --> 00:01:04,417
Nejsem šílený.

19
00:01:05,542 --> 00:01:08,833
- Neříkám, že...
- Viděl jsem anděla. To je šílené.

20
00:01:10,542 --> 00:01:13,958
Ale já nejsem šílenec. Tak proč tohle dělám?

21
00:01:14,500 --> 00:01:18,708
Protože mě k tomu dohnal
váš syn a ten prolhaný...

22
00:01:20,375 --> 00:01:23,125
Protože od chvíle, kdy se anděl zjevil,

23
00:01:23,708 --> 00:01:28,625
kdy mě pohltila ta ledová, palčivá...

24
00:01:28,875 --> 00:01:32,333
hrůza, která jen křičela:

........