1
00:00:04,291 --> 00:00:06,052
Jo! Woohoo!

2
00:00:15,740 --> 00:00:16,573
Klídek.

3
00:00:16,966 --> 00:00:17,481
No tak.

4
00:00:20,272 --> 00:00:24,283
Vole, slyšels ráno toho chlápka v hotelu? Viděli
tu ostronosý žraloky.

5
00:00:24,999 --> 00:00:27,870
Prosím tě. Ti jdou po tuleních a ne po takovýmhle
drsným těle.

6
00:00:28,055 --> 00:00:30,341
Brade, to není sranda!

7
00:00:30,748 --> 00:00:34,600
Pravděpodobnost útoku žraloka na člověka
je asi tak deset tisíc ku jedný

8
00:00:34,962 --> 00:00:36,122
Viděl jsem to na Discovery Channel.

9
00:00:38,311 --> 00:00:39,381
Já ti nevím, kámo

10
00:00:40,219 --> 00:00:43,624
Fajn. Vy holky, zůstaňte tady nahoře
kde je bezpečno,

11
00:00:43,727 --> 00:00:45,618
já se jdu dolů sblížit s Korálovým útesem.

12
00:01:22,997 --> 00:01:30,920
Epizoda S1E4
The Immortals

13
00:01:30,920 --> 00:01:33,920
Přeložil Chuchlopec

14
00:02:01,997 --> 00:02:03,920
Tělo bylo ve vodě méně než 24 hodin

15
00:02:04,433 --> 00:02:06,844
NAS Key West ho naložil, označil a poslal.

16
00:02:06,952 --> 00:02:07,739
Máme už totožnost?

17
00:02:08,285 --> 00:02:13,663
Lodník Russell MacDonald. 19 let. Přiřazen na USS Foster.

18
00:02:14,251 --> 00:02:15,520
Torpédoborec. Třída Spruance.

19
00:02:15,754 --> 00:02:18,416
Hej, koukni na to, nový děcko v ulici
si udělalo domácí úkol

20
00:02:19,270 --> 00:02:24,828
USS Foster vyrazil před dvěma dny z Roosevelt
Roads na cestu do Norfolku.

21
00:02:26,963 --> 00:02:30,653
To je její pozice nyní. Tělo bylo nalezeno zde
na Bahamách

22
00:02:30,778 --> 00:02:31,671
Roosevelt Roads...

23
00:02:31,934 --> 00:02:32,555
Jo

........